日独翻訳辞書・事典: 「gE」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日独対応の国語辞書で ドイツ語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは独和辞典リストから。

弊社のユーロジャパン辞書アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ドイツ語表示
辞書:
部首  キーワード
 
=>
=>
ページ番号: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
直接アクセス: 幻滅 , 祝福 , 出願 , 処置 , 試練 , 事実 , 重要 , 受精 , 成就 , 上手

幻滅

発音: げんめつ   漢字: ,   
翻訳:Enttäuschung, getäuschte Hoffnung, Zerstörung einer Hoffnung*****
幻滅する: げんめつする: enttäuscht sein, sich enttäuscht sehen [finden, fühlen], js. Hoffnungen werden vernichtet [zerstört]
幻滅を感じる: げんめつをかんじる <<<
幻滅を味わう: げんめつをあじわう <<<

祝福

発音: しゅくふく   漢字: ,    キーワード: キリスト教   
翻訳:Segen, Segnung
祝福する: しゅくふくする: segnen, den Segen sprechen
祝福された: しゅくふくされた: gesegnet, segensreich*****
祝福を受ける: しゅくふくをうける: den Segen bekommen (erhalten) <<<

出願

発音: しゅつがん   漢字: ,    キーワード: 教育   
翻訳:Gesuch, Ansuchen, Antrag, Bewerbung*****
出願する: しゅつがんする: sich melden [bewerben] (um), ansuchen [anmelden] (um)
出願者: しゅつがんしゃ: Gesuchsteller, Bittsteller, Bewerber <<<
出願期限: しゅつがんきげん: Bewergungszeit <<< 期限
出願期日: しゅつがんきじつ <<< 期日

処置

発音: しょち   漢字: ,    キーワード: 医学   
翻訳:Maßnahme, Disposition, Regelung, Verfügung
処置する: しょちする: Maßnahmen [Maßregeln] treffen [ergreifen], disponieren (über), regeln, verfügen (über)
処置を取る: しょちをとる <<<
処置に困る: しょちにこまる: in Verlegenheit sein, welche Maßnahmen man treffen [ergreifen] soll, keine Maßnahme wissen, die geeignet wäre***** <<<
処置を誤る: しょちをあやまる: falsche Maßnahme treffen [ergreifen] <<<
処置無し: しょちなし: hoffnungslos <<<
次もチェック 手段 , 対策 , 措置


試練

発音: しれん   漢字: ,   
翻訳:harte Probe, Prüfung, Versuch
試練に耐える: しれんにたえる: eine harte Probe ertragen <<<
試練を受ける: しれんをうける: geprüft werden, sich prüfen lassen, auf eine harte probe gestellt werden***** <<<
試練を経た: しれんをへた: erprobt, geprüft, bewährt <<<

事実

発音: じじつ   漢字: ,    キーワード: 政治   
翻訳:Tatsache, Faktum, Gegebenheit, Realität, Tatbestand, Wahrheit, Wirklichkeit
事実に反する: じじつにはんする: nicht den Tatsachen entsprechen, von der Wirklichkeit entfernt sein <<<
事実に即した: じじつにそくした: wahrheitsgemäß <<<
事実を語る: じじつをかたる: die Wahrheit sagen [reden] <<<
事実を言う: じじつをいう <<<
事実を曲げる: じじつをまげる: die Tatsache [die Wahrheit, einen Tatbestand] verdrehen <<<
事実と成る: じじつとなる: zur Tatsache werden <<<
事実上: じじつじょう: tatsächlich, in der Tat <<<
事実無根の: じじつむこんの: nicht den Tatsachen entsprechend, erfunden, grundlos, ohne Grund, unbegründet, aus der Luft gegriffen*****
事実調査: じじつちょうさ: Tatsachenfeststellung, Untersuchung <<< 調査
次もチェック 真実 , 実際

重要

発音: じゅうよう   漢字: ,   
翻訳:Gewichtigkeit, Bedeutung, Belang, Gewicht, Wert
重要性: じゅうようせい <<<
重要な: じゅうような: gewichtig, bedeutend, belangreich, von Bedeutung [Belang], maßgebend, wesentlich*****
重要で無い: じゅうようでない: unwichtig, unbedeutend, unwesentlich <<<
重要視する: じゅうようしする: auf etw. großen Wert legen, großes Gewicht auf etw. legen <<<
重要商品: じゅうようしょうひん: wichtiger Handelsartikel <<< 商品
重要人物: じゅうようじんぶつ: Hauptpersönlichkeit, führender Geist, Mann von Bedeutung [Belang] <<< 人物
重要地位: じゅうようちい: hohe [einflussreiche, wichtige] Stellung, Schlüsselstellung <<< 地位
重要物産: じゅうようぶっさん: Haupterzeugnis, Haupthandelsartikel, wichtige Stapelware <<< 物産
重要物資: じゅうようぶっし: hochwichtiges Material, lebenswichtiger Rohstoff <<< 物資
重要産業: じゅうようさんぎょう: Hauptindustrie, wichtiges Gewerbe <<< 産業
重要書類: じゅうようしょるい: wichtige Papiere [Dokumente] <<< 書類
重要文化財: しゅうようぶんかざい: wichtiges kulturelles Vermögen
次もチェック 主要 , 大切 , 重大

受精

発音: じゅせい   漢字: ,    違う綴り: 授精   キーワード: 医学 , 生物   
翻訳:Befruchtung, Schwängerung, Bestäubung
受精する: じゅせいする: befruchtet [geschwängert, bestäubt] werden*****

成就

発音: じょうじゅ   漢字: ,    キーワード: 宗教   
翻訳:Vollziehung, Ausführung, Durchführung, Erfüllung, Erlangung, Erreichung, das Gelingen, Realisierung, Vollendung, das Zustandebringen
成就する: じょうじゅする: vollziehen, ausführen, durchführen, erfüllen, in Erfüllung bringen, erlangen, gelingen, realisieren, vollenden, zustande (zu Stande) bringen*****
次もチェック 達成

上手

発音: じょうず   漢字: ,    キーワード: 芸術   
翻訳:Erfahrener, Bewanderter, Geübter, Sachverständiger, Experte, Kompliment, Schmeichelei
上手な: じょうずな: erfahren, bewandert, geschickt, meisterhaft, sachverständig*****
上手に: じょうずに: geschickt (adv.), in geschickter Weise
上手である: じょうずである: erfahren (bewandert, geschickt, meisterhaft, sachverständig) sein
次もチェック 下手


94 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.


Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant