日葡翻訳辞書・事典: 「morte」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日葡対応の国語辞書で ポルトガル語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは英和辞典リストから。 このサイトへのご質問は弊社の 日本語フォーラムをご使用下さい。
弊社のユーロジャパン辞書アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ポルトガル語表示
辞書:
部首  キーワード
 
=>
=>
ページ番号: 1 2 3 4 5 6
直接アクセス: 永眠 , 往生 , 死亡 , 終焉 , 絶命 , 物故 , 一回 , 一周 , 覚悟 , 仮死

永眠

発音: えいみん   漢字: ,    キーワード: 生活   
翻訳:morte, sono eterno
永眠する: えいみんする: morrer, falecer, dormir eternamente
次もチェック

往生

発音: おうじょう   漢字: ,    キーワード: 生活   
翻訳:morte, falecimento
往生する: おうじょうする: morrer, falecer, resignar-se
往生際: おうじょうぎわ: leito de morte, momento final <<<
往生際が悪い: おうじょうぎわがわるい: não aceitar o próprio destino, ser mau perdedor, não saber a hora de desistir <<<
大往生: だいおうじょう: morte natural <<<
大往生を遂げる: だいおうじょうをとげる: morrer em paz <<<
立ち往生する: たちおうじょうする: estar preso, estar empacado, estar em um impasse, estar com os nervos à flor da pele <<<
次もチェック

死亡

発音: しぼう   漢字: ,    キーワード:   
翻訳:morte
死亡する: しぼうする: morrer, falecer
死亡者: しぼうしゃ: morto (pessoa) <<<
死亡者名簿: しぼうしゃめいぼ: lista de morte, obituário
死亡率: しぼうりつ: taxa de mortalidade <<<
死亡数: しぼうすう: número de mortes [fatalidades] <<<
死亡届: しぼうとどけ: relatório de morte <<<
死亡欄: しぼうらん: anúncio de obituário <<<
死亡記事: しぼうきじ <<< 記事
死亡広告: しぼうこうこく: anúncio de morte <<< 広告
死亡通知: しぼうつうち <<< 通知
死亡統計: しぼうとうけい: estatísticas de mortalidade <<< 統計
死亡証明: しぼうしょうめい: certificado de morte <<< 証明
死亡診断書: しぼうしんだんしょ
同意語: 物故

終焉

発音: しゅうえん   漢字:    キーワード: 生活   
翻訳:morte
終焉の地: しゅうえんのち: local de morte de alguém <<<
終焉の際に: しゅうえんのきわに: na morte <<<
次もチェック


絶命

発音: ぜつめい   漢字: ,    キーワード: 生活   
翻訳:morte
絶命する: ぜつめいする: morrer, expirar, dar o último suspiro
次もチェック , 絶滅

物故

発音: ぶっこ   漢字: ,    キーワード:   
翻訳:morte
物故する: ぶっこする: morrer, falecer
物故者: ぶっこしゃ: morto (pessoa) <<<
物故者名簿: ぶっこしゃめいぼ: lista de morte
同意語: 死亡

一回

発音: いっかい   漢字: ,    違う綴り: 1回   キーワード: 時間   
翻訳:uma (única) vez
一回に: いっかいに: de uma vez
一回で: いっかいで: (de) uma vez
一回目: いっかいめ: a primeira vez <<<
一回戦: いっかいせん: primeira jogada <<<
一回分: いっかいぶん: uma parte <<<
一回忌: いっかいき: o primeiro aniversário da morte <<<
第一回: だいいっかい: o primeiro <<<
次もチェック 一度 , 二回

一周

発音: いっしゅう   漢字: ,    キーワード: スポーツ , 旅行   
翻訳:uma volta, um ano
一周する: いっしゅうする: dar uma volta (ao redor de)
一周忌: いっしゅうき: primeiro aniversário da morte <<<
一周年: いっしゅうねん: primeiro aniversário (de um evento, casamento) <<<
一周年記念: いっしゅうねんきねん: comemoração do primeiro aniversário <<< 記念
一周旅行: いっしゅうりょこう: excursão [tour] <<< 旅行
次もチェック 一巡

覚悟

発音: かくご   漢字: ,   
翻訳:preparação, resolução, resignação
覚悟する: かくごする: estar preparado [pronto] (para), estar resolvido [decidido] (a fazer algo), estar resignado
覚悟を決める: かくごをきめる <<<
死を覚悟する: しをかくごする: resignar-se [limitar-se, entregar-se] à morte <<<
覚悟の上だ: かくごのうえだ: tenho estado à espera disto, estou preparado para isso <<<
覚悟の自殺: かくごのじさつ: suicídio premeditado <<< 自殺
次もチェック 決心

仮死

発音: かし   漢字: ,    キーワード: 医学   
翻訳:morte aparente
仮死状態: かしじょうたい: asfixia, síncope <<< 状態
仮死状態に在る: かしじょうたいにある: estar num estado sincopado [de asfixia] <<<


57 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.


Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant