|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Direkter Zugang:
朝飯
,
味気
,
味見
,
甘口
,
甘味
,
塩梅
,
一品
,
飲食
,
旨味
,
塩分
Aussprache:
asameshi
Kanji Buchstabe: 朝
, 飯
Stichwort:
Nahrung
Übersetzung: Frühstück
朝飯を食べる: asameshiotaberu: frühstücken, das Frühstück einnehmen <<< 食
朝飯を済ます: asameshiosumasu: das Frühstück beenden <<< 済
朝飯の時に: asameshinotokini: beim Frühstück <<< 時
朝飯前: asameshimae: kinderleicht <<< 前
Synonyme:
朝食
Aussprache:
ajike
Kanji Buchstabe: 味
, 気
Stichwort:
Nahrung
Übersetzung: Geschmack
味気無い: ajikenai: abgeschmackt, langweilig, leer, monoton, fade, eintönig, trostlos, freudenlos <<< 無
味気無さ: ajikenasa: Langweiligkeit, Monotonie, Eintönigkeit
味気無く暮らす: ajikenakukurasu: ein trostloses [ödes] Leben führen, des Lebens überdrüssig sein <<< 暮
味気無い生活を送る: ajikenaiseikatsuookuru
Aussprache:
ajimi
Kanji Buchstabe: 味
, 見
Stichwort:
Nahrung
Übersetzung: Kostprobe, Verkostung
味見する: ajimisuru: etw. abschmecken [ausschlürfen]
Aussprache:
amakuchi
Kanji Buchstabe: 甘
, 口
Stichwort:
Nahrung
Übersetzung: schöne Worte, glatte Zunge, Milde
甘口の: amakuchino: glattzüngig, mild, nicht herb, süß
甘口に乗せられる: amakuchininoserareru: jm. um den Bart gehen, jm. Honig um den Bart [um den Mund, ums Maul] <<< 乗
甘口ワイン: amakuchiwain: süßer Wein.
甘口ソース: amakuchisoosu: süße Soße [Sauce]
Antonyme:
辛口
Aussprache:
amami,
kanmi
Kanji Buchstabe: 甘
, 味
Stichwort:
Nahrung
Übersetzung: Süße, süßer Geschmack, Süßigkeit
甘味の有る: amaminoaru: süß <<< 有
甘味が有る: amamigaaru: einen süssen Geschmack haben
甘味が出る: amamigaderu: süß [reif] werden <<< 出
甘味を付ける: amamiotsukeru: versüßen, süß machen <<< 付
甘味品: kanmihin: Süßigkeiten, Süßes, Zuckerwerk, Naschwerk <<< 品
甘味料: kanmiryou: Süßungsmittel, Süßstoff <<< 料
Aussprache:
anbai
Kanji Buchstabe: 塩
, 梅
Stichwort:
Nahrung
Übersetzung: Würze, Geschmack, Befinden, Gesundheitszustand, Beschaffenheit, Weise, Art
塩梅する: anbaisuru: würzen, salzen, schmackhaft machen
良い塩梅に: yoianbaini, iianbaini: glücklicherweise, zum Glück <<< 良
Aussprache:
ippin
Kanji Buchstabe: 一
, 品
Stichwort:
Nahrung
Übersetzung: ein Artikel, ein Gericht
一品料理: ippinryouri: Tagesgericht, Gericht à la carte <<< 料理
, アラカルト
Aussprache:
inshoku
Kanji Buchstabe: 飲
, 食
Stichwort:
Nahrung
,
Getränk
Übersetzung: Essen und Trinken
飲食する: inshokusuru: essen und trinken
飲食店: inshokuten: Restaurant, Speisehaus <<< 店
飲食物: inshokubutsu: Speise und Trank, Lebensmittel <<< 物
飲食代: inshokudai: Kosten für Mahlzeiten und Getränke <<< 代
飲食税: inshokuzei: Steuer auf Essen und Trinken (in Japan in 2000 abgeschaffet) <<< 税
Aussprache:
umami
Kanji Buchstabe: 旨
, 味
Stichwort:
Nahrung
Übersetzung: Wohlgeschmack, Geschmack, Profitabilität
旨味の有る: umaminoaru: schmackhaft, geschmackvoll, lukrativ, profitabel <<< 有
旨味の無い: umaminonai: unschmackhaft, geschmacklos, trocken, unprofitabel <<< 無
auch zu prüfen
美味
Aussprache:
enbun
Kanji Buchstabe: 塩
, 分
Stichwort:
Nahrung
Übersetzung: Salzgehalt, Salzhaltigkeit, Salzigkeit
塩分の多い: enbunnnoooi: salzreich, reich an Salzgehalt <<< 多
248 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
