|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
Direkter Zugang:
疲
,
凝
,
惚
,
痩
,
疼
,
逞
,
喘
,
痺
,
嘔
,
噯
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort:
Gesundheit
Anzahl der Striche:
10
Übersetzung: müde, matt
hi
疲れる: tsukareru: müde [matt] werden, ermüden, ermatten
疲らす: tsukarasu: anstrengen, müde machen
疲れさせる: tsukaresaseru
疲れた: tsukareta: müde
疲れ: tsukare: Müdigkeit, Mattigkeit, Ermüdung, Ermattung, Abspannung, Erschöpfung
疲れが出る: tsukaregaderu: sich müde fühlen, erschöpft sein <<< 出
疲れが抜ける: tsukareganukeru: sich erholen <<< 抜
疲れが取れる: tsukaregatoreru <<< 取
疲れを休める: tsukareoyasumeru: sich ausruhen <<< 休
疲れを癒す: tsukareoiyasu <<< 癒
疲れを知らない: tsukareoshiranai: unermüdlich <<< 知
疲れ果てる: tsukarehateru: übermüdet [hundemüde, erschöpft] sein, sich völlig verbrauchen, sich aufreiben <<< 果
疲れ切る: tsukarekiru <<< 切
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort:
Gesundheit
,
Chemie
Anzahl der Striche:
16
Übersetzung: fest machen, fest werden, festigen, sich konzentrieren (ext.)
gyou
凝る: koru: sich leidenschaftlich interessieren, steif werden (jp.)
凝り: kori: Steifheit, Härten
凝り固まる: korikatamaru: gerinnen, zum Gerinnen kommen, erstarren, fest und steif werden, zusammenlaufen, schwärmen (für), begeistert sein (für), blind ergeben sein <<< 固
凝らす: korasu: sich konzentrieren
凝り: shikori: Verhärtung, Knoten, Fleischauswuchs, Steifheit, Hemmung, Befangenheit
Kategorie: JIS1
Radikalen:
Stichwort:
Gesundheit
Anzahl der Striche:
11
Übersetzung: zerstreut, geistesabwesend, altersschwach, greisenhaft, senil
kou
惚け: boke: senile Demenz <<< 呆
惚ける: bokeru: zerstreut [geistesabwesend] sein [werden], altersschwach [greisenhaft, senil] werden, matt werden, sich entfärben, verbleichen, verschießen <<< 呆
惚けた: boketa: zerstreut, geistesabwesend, altersschwach, greisenhaft, senil, matt
惚れる: horeru: sich in jn. verlieren [vergucken, verknallen], für jn. ein Faible haben
惚ける: tobokeru: sich unwissend [unschuldig] stellen
惚けた顔をする: toboketakaoosuru: verwirrt schauen <<< 顔
Kategorie: JIS1
Radikalen:
Stichwort:
Gesundheit
Anzahl der Striche:
15
Übersetzung: mager, hager, dünn, schlank, unfruchtbar
sou, shou
痩せる: yaseru: mager [dünn, schlank] werden, abmagern, Fett verlieren, abnehmen, unfruchtbar [mager] werden
痩せた: yaseta: abgemagert, mager, hager, dünn, schlank, unfruchtbar
痩せっぽち: yaseppochi: abgemagert, mager, hager, dünn, klapperdürr
痩せ衰える: yaseotoroeru: (sich) abzehren, abmagern, sich abhärmen <<< 衰
痩せ細る: yasehosoru <<< 細
痩せ衰えた: yaseotoroeta: abgezehrt, abgemagert, abgehärmt <<< 衰
痩せ細った: yasehosotta <<< 細
痩せても枯れても: yasetemokaretemo: So arm wie wir sind <<< 枯
Antonyme:
太
,
肥
Kategorie: JIS2
Radikalen:
Stichwort:
Gesundheit
Anzahl der Striche:
10
Übersetzung: wehtun
tou
疼く: uZuku: es tut weh, es sticht [beißt]
auch zu prüfen
痛
Kategorie: JIS2
Radikalen:
Stichwort:
Gesundheit
Anzahl der Striche:
11
Übersetzung: kräftig, stark, stämmig, männlich, sehnig
tei
逞しい: takumashii
逞しさ: takumashisa: Vitalität, Lebenskraft
Kategorie: JIS2
Radikalen:
Stichwort:
Gesundheit
Anzahl der Striche:
12
Übersetzung: keuchen, jappen, japsen, pusten, schnaufen
sen, zen
喘ぐ: aegu: keuchen, jappen, japsen, pusten, schnaufen
喘ぎ喘ぎ: aegiaegi: keuchend, pustig, außer Atem, atemlos
喘ぎながら: aeginagara
Kategorie: JIS2
Radikalen:
Stichwort:
Gesundheit
Anzahl der Striche:
13
Übersetzung: einschlafen, lähmen
hi
痺れる: shibireru: einschlafen, gelähmt werden
痺れ: shibire: Lähmung, Erstarrung, Paralyse
痺れを切らす: shibireokirasu: ungeduldig werden <<< 切
Kategorie: JIS2
Radikalen:
Stichwort:
Gesundheit
Anzahl der Striche:
14
Übersetzung: singen, ausspeisen, auswerfen, kotzen, erbrechen, vomieren, Ekel, Brechreiz, Übelkeit, Nausea
ou
嘔う: utau: singen <<< 歌
嘔く: haku: ausspeisen, auswerfen, kotzen, sich erbrechen, sich übergeben, vomieren <<< 吐
嘔つく: mukatsuku: sich ekeln (vor), Ekel [Übelkeit] verspüren [empfinden], sich angeekelt [übel, widerwärtig] fühlen
嘔つき: mukatsuki: Ekel, Brechreiz, Übelkeit, Nausea
Kategorie: JIS3
Radikalen:
Stichwort:
Gesundheit
Anzahl der Striche:
16
Übersetzung: Atem, Atemzug, Atmen, Atmung, Hauch, Odem, Aufstoßen, Rülps, Rülpsen
ai
噯: iki: Atem, Atemzug, Atmen, Atmung, Hauch, Odem <<< 息
噯: okubi: Aufstoßen, Rülps, Rülpsen
噯が出る: okubigaderu: aufstoßen, rülpsen <<< 出
噯にも出さない: okubinimodasanai: sich nicht das Geringste anmerken lassen, kein Sterbenswort [Sterbenswörtchen] sagen (von), in sieben Sprachen schweigen <<< 出
66 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
