|
Número de página:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Acesso expresso:
旅
,
宿
,
訪
,
渡
,
復
,
着
,
達
,
巡
,
戻
,
到
categoria: para aprender na escola
radicais:
palavra chave:
viajem
número de traços:
10
tradução: jornada, excursão, viagem
ryo, ro
旅: tabi
旅をする: tabiosuru: viajar (v.), fazer uma jornada, ir a uma excursão [viagem], fazer um passeio [viagem]
旅に出る: tabinideru: iniciar [ir] em uma jornada <<< 出
旅立つ: tabidatsu <<< 立
旅の空で: tabinosorade: longe de casa, em terra estranha <<< 空
categoria: para aprender na escola
radicais:
palavra chave:
viajem
número de traços:
11
tradução: hotel, pousada, estadia, estada
shuku, suku
宿: shu: revezamento de cavalo (jp.)
宿る: yadoru: ficar, estadiar, viver, morar
宿す: yadosu: deixar fixar, [residir temporariamente] conceber (uma criança)
宿: yado: hotel, pousada
宿を取る: yadootoru: colocar (em um hotel), ocupar um alojamento (em uma casa), ficar <<< 取
宿を貸す: yadookasu: assimilar (um viajante) <<< 貸
sinônimos:
ホテル
categoria: para aprender na escola
radicais:
palavra chave:
viajem
número de traços:
11
tradução: visitar, chamar, vir
hou
訪れる: otozureru: visitar (v.), fazer uma visita, ligar, chegar
訪れ: otozure: visita (n.), chamada, chegada
訪ねる: tazuneru: visitar (v.), fazer uma visita
categoria: para aprender na escola
radicais:
palavra chave:
viajem
número de traços:
12
tradução: atravessar (por navio), passar por cima
kou
渡る: wataru: atravessar, passar por cima, andar [correr, cavalgar, dirigir, navegar] atravessar, balsa, viver (jp.)
渡り: watari: balsa (n.), migração, consulta (jp.) <<< フェリー
渡りに船: watarinihune: resgate oportuno [ajuda], chance <<< 船
渡りを付ける: watariotsukeru: chegar a um entendimento (com), entrar em contato (com), contatar (uma pessoa) <<< 付
渡り合う: watariau: cruzar espadas, lutar, argumentar [ter palavras] (com) <<< 合
渡り歩く: watariaruku: vagar de um lugar para o outro <<< 歩
渡す: watasu: passar (jp.), dar
categoria: para aprender na escola
radicais:
palavra chave:
viajem
número de traços:
12
tradução: retornar, novamente
huku, hu
復る: kaeru: retornar, voltar <<< 帰
復る: modoru: vir [voltar] (de), retornar, refazer o passo <<< 戻
復: mata: novamente <<< 又
categoria: para aprender na escola
radicais:
palavra chave:
vestuário
,
viajem
número de traços:
12
tradução: calçar, vestir, anexar (bor.), juntar, enfiar
chaku, jaku
着: chaku: unidade para contar roupas (jp.)
着る: kiru: vestir (v.), calçar, estar vestido, tomar (uma culpa) em si mesmo, assumir a culpa (por)
着せる: kiseru: vestir (v.), revestir, cobrir, acusar [colocar, jogar] (um crime em uma pessoa)
着く: tsuku: colar [aderir] a, ser conectado com, ser manchado com, pertencer a, ser anexado a, chegar (jp.), alcançar, conseguir
着ける: tsukeru: Anexar [afixar, fixar] (uma coisa para), prender (uma coisa para), colar (uma coisa) para [em, junto], por (uma coisa) em, aplicar (uma coisa para), por, entre em (um livro), colocar, adicionar, acrescentar <<< 付
categoria: para aprender na escola
radicais:
palavra chave:
viajem
número de traços:
12
tradução: passar (através), atingir, alcançar
tatsu, dachi
達する: tassuru: atingir (o objetivo), alcançar, realizar, perceber, notificar, informar, emitir um aviso, chegar a, obter, aumentar (subir) para
達く: todoku: chegar (em), alcançar, conseguir, ser cumprido [realizado, ouvido] <<< 届
達る: tooru: passar (através), atravessar <<< 通
達: tachi: plural (suff., jp.)
達: dachi
達し: tasshi: ordem, encomenda (jp.)
categoria: uso comum
radicais:
palavra chave:
viajem
número de traços:
6
tradução: circuito, patrulhar, circular, girar
jun
巡る: meguru: tour (v.), patrulhar, circular, girar
巡り: meguri: volta (n.), patrulha, circulação, peregrinação <<< ツアー
巡り合う: meguriau: acontecer em [sobre], deparar-se com, cruzar com <<< 合
を巡って: omegutte: a respeito de, relativo, referente a, relativo a
巡る: mimawaru: fazer um tour, patrulhar (v.) <<< パトロール
ver também
廻
categoria: uso comum
radicais:
palavra chave:
viajem
número de traços:
7
tradução: conflito, capacidade, alcance
rei, rai
戻る: motoru: agir [ser] ao contrário de, ser [ir] contra, conflito (com)
戻る: itaru: ir [vir] (a), chegar (em, a), alcançar <<< 至
戻: tsumi: crime, ofensa, culpa <<< 罪
戻す: modosu: retornar (jp.), devolver, por de volta, mandar de volta, jogar [trazer], vomitar, desenrolar, rejeitar, recusar <<< 返
戻る: modoru: voltar (casa) (jp.), retornar, traçar o próprio passo [caminho], desenrolar-se, soltar-se
categoria: uso comum
radicais:
palavra chave:
viajem
número de traços:
8
tradução: chegar, alcançar, atingir
tou
到る: itaru: ir [vir] (para], chegar (a), alcançar, estender (a), cobrir, vir fazer, terminar [resultar] (em)
sinônimos:
至
192 article(s) extraído da postgresql base de dados através de java servlet tecnologia.
|
Veja em Japonês
Europa-Japao no seu aparellho movel, tal como 
iPhone da Apple,
iPad da Apple ou 
Android da Google, pode continuar a usar o nosso dicionario fora de casa ou do escritorio, mesmo sem Internet.
