|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Direkter Zugang:
斡旋
,
天下り
,
移住
,
委託
,
移民
,
引退
,
受持
,
屋内
,
遅番
,
解雇
Aussprache:
assen
Kanji Buchstabe: 旋
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Empfehlung, Fürsprache, Vermittelung, Fürbitte, Schlichtung
斡旋する: assensuru: beistehen, Dienste leisten, empfehlen, vermitteln, fürbitten
斡旋者: assensha: Vermittler, Agent <<< 者
斡旋案: assennan: Versöhnungsplan <<< 案
就職斡旋: shuushokuassen: Stellenvermittlung <<< 就職
auch zu prüfen
仲介
Aussprache:
amakudari
Kanji Buchstabe: 天
, 下
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Ernennung von oben
天下り人事: amakudarijinji: befehlshaberische Personalverwaltung, befehlerischer Personalwechsel <<< 人事
Aussprache:
ijuu
Kanji Buchstabe: 移
, 住
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Auswanderung, Einwanderung, Übersiedelung, Wanderung, Zug
移住する: ijuusuru: aussiedeln, einsiedeln, übersiedeln, sich ansiedeln [besiedeln], kolonisieren, ziehen
移住民: ijuumin: Auswanderer, Einwanderer, Kolonist, Pflanzer, Ansiedler <<< 民
移住者: ijuusha <<< 者
Synonyme:
移民
,
植民
Aussprache:
itaku
Kanji Buchstabe: 委
, 託
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Auftrag, Übertragung, Kommission, Konsignation
委託する: itakusuru: beauftragen, anvertrauen
委託者: itakusha: Auftraggeber, Kommittent <<< 者
委託金: itakukin: Auftragsgeld <<< 金
委託品: itakuhin: Kommissionsartikel <<< 品
委託販売: itakuhanbai: Kommissionsverkauf <<< 販売
auch zu prüfen
委任
Aussprache:
imin
Kanji Buchstabe: 移
, 民
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Emigration, Auswanderung, Einwanderung, Emigrant, Auswanderer, Einwanderer
移民する: iminsuru: auswandern (nach), einwandern (in)
移民官: iminkan: Beamter für Auswanderungsangelegenheiten, Beamter der Einwanderungsbehörde <<< 官
移民船: iminsen: Auswandererschiff <<< 船
移民法: iminhou: Einwanderungsrecht, Zuwanderungsgesetz <<< 法
移民政策: iminseisaku: Einwanderungspolitik <<< 政策
不法移民: huhouimin: illegale Einwanderung <<< 不法
契約移民: keiyakuimin: vertraglicher Einwanderer <<< 契約
Synonyme:
移住
Aussprache:
intai
Kanji Buchstabe: 引
, 退
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Zurückziehung, Zurücktreten
引退する: intaisuru: zurücktreten, sich zurückziehen, in Pension gehen
引退した: intaishita: in Pension
auch zu prüfen
退職
Aussprache:
ukemochi
Kanji Buchstabe: 受
, 持
andere Orthographien:
受け持
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Zuständigkeit, Betreuung, Aufsicht, Obliegenheit, Aufgabe, Übernahme
受持つ: ukemotsu: übernehmen, betreuen, die Aufsicht haben [führen] (über), zuständig sein (für)
受持教師: ukemochikyoushi: Klassenlehrer, Ordinarius <<< 教師
受持区域: ukemochikuiki: js. Aufgabengebiet, Zuständigkeitsbereich, js. Verwaltungsbezirk <<< 区域
受持時間: ukemochijikan: js. Unterrichtsstunde <<< 時間
Aussprache:
okunai
Kanji Buchstabe: 屋
, 内
Stichwort:
Sport
,
Arbeit
Übersetzung: Inneres eines Hauses
屋内の: okunaino: Haus-, Hallen-, Innen-, Zimmer-
屋内で: okunaide: im [zu] Hause, im Innern eines Hauses
屋内勤務: okunaikinmu: Innendienst <<< 勤務
屋内労働: okunairoudou: Hausarbeit <<< 労働
屋内遊戯: okunaiyuugi: Gesellschaftsspiel <<< 遊戯
屋内体操場: okunaitaisoujou: Turnhalle <<< ジム
屋内運動場: okunaiundoujou
屋内スポーツ: okunaisupootsu: Hallensport, Zimmersport <<< スポーツ
屋内プール: okunaipuuru: Hallenschwimmbad <<< プール
auch zu prüfen
屋外
,
室内
Aussprache:
osoban
Kanji Buchstabe: 遅
, 番
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Nachtschicht, Spätschicht, Spätdienst
auch zu prüfen
早番
Aussprache:
kaiko
Kanji Buchstabe: 解
, 雇
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Entlassung, Abbau, Abdankung, Entsetzung, Enthebung, Absetzen, Absetzung, Ausscheidung
解雇する: kaikosuru: jn. seines Amtes entheben, jn. aus seinem Amt entlassen, jn. von einem Amt absetzen, jn. destituieren, jn. aus dem Dienst entlassen, jm. den Abschied geben, jn. abdanken
解雇される: kaikosareru: entlassen werden, seinen Abschied bekommen
解雇手当: kaikoteate: Entlassungsentschädigung, Entlassungsgeld <<< 手当
解雇予告: kaikoyokoku: Kündigung <<< 予告
解雇通知: kaikotsuuchi <<< 通知
大量解雇: tairyoukaiko: Restrukturierung <<< 大量
不当解雇: hutoukaiko: unberechtigte Entlassung <<< 不当
一時解雇: ichijikaiko: Arbeitsunterbrechung, Entlassung <<< 一時
auch zu prüfen
免職
211 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
