日独翻訳辞書・事典:キーワード:災害

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日独対応のオンライン漢和辞典で ドイツ語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 他の辞書のアクセスは独和辞典リストから。

弊社のユーロジャパン辞書アップル・アイフォーングーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ドイツ語表示
辞書:
部首  キーワード
 
=>
=>

直接アクセス: , , , , , , , ,

カテゴリー:教育漢字   部首:    キーワード: 災害    画数: 7
翻訳:Katastrophe, Unheil, Unglück
サイ
災い: わざわい: Unheil, Übel, Unglück, Katastrophe, Schicksalsschlag
災いを招く: わざわいをまねく: sich ein Unglück herbeiführen <<<
災いと成る: わざわいとなる: jm. zum Unheil werden <<<
災いを転じて福と成す: わざわいをてんじてふくとなす: aus der Not eine Tugend machen
熟語:災禍 , 天災 , 労災 , 被災 , 災害 , 火災 , 震災 , 災難

カテゴリー:教育漢字   部首:    キーワード: 災害    画数: 11
翻訳:Hilfe, Hilfeleistung
キュウ
救う: すくう: helfen, Hilfe leisten
救い: すくい: Hilfe, Hilfeleistung, Rettung, Befreiung, Erlösung
救いを求める: すくいをもとめる: um Hilfe bitten (jn.) <<<
救い出す: すくいだす: erretten, retten (aus), befreien (von, aus) <<<
救いの手を差し伸べる: すくいのてをさしのべる
救い難い: すくいがたい: nicht geholfen werden können, es ist hoffnungslos <<<
救い様が無い: すくいようがない
熟語:救援 , 救急 , 救世 , 救済 , 救出 , 救助 , 救命
語句:急を救う , 命を救う

カテゴリー:常用漢字   部首:    キーワード: 災害    画数: 4
翻訳:Unglück, Missgeschick, Pech
ヤク, ガ
ヤク: schlechtes Karma (jp.)
厄い: わざわい: Unglück, Missgeschick, Pech <<<
厄うい: あやうい: gefährlich, riskant, unsicher <<<
熟語:厄介

カテゴリー:常用漢字   部首:    キーワード: 災害    画数: 9
翻訳:Überschwemmung, Hochwasser
コウ
洪: おおみず
熟語:洪水


カテゴリー:常用漢字   部首:    キーワード: 災害    画数: 10
翻訳:decken, bedecken, erleiden (ext.)

被る: こうむる: erleiden <<<
被う: おおう: decken, bedecken <<<
被る: かぶる: sich bedecken
被さる: かぶさる: decken, bedecken (mit), überhangen, überhängen (über), ineinander greifen [fließen, liegen], übergreifen, überblenden
被せる: かぶせる: zudecken, bedecken, überhängen, überziehen, abdecken (mit), legen, ausbreiten, setzen (auf), verhüllen, umhüllen, einhüllen (mit, in)
被る: きる: sich anziehen <<<
被: る: passive Form
被: れる
熟語:被災 , 被曝 , 被害 , 被告 , 法被
語句:害を被る , 買い被る , 猫を被る , 埃を被る , 祟を被る , 冠を被る , 被譲渡人 , 汚名を被る , 天罰を被る , 御免を被って , 災害を被る , 被占領国 , 被害を被る , 仮面を被る , 頭巾を被る , 頭巾を被った , 戦禍を被る , 迷惑を被る , 被雇用者 , 金箔を被せる , 帽子を被る , 帽子を被らない , 被保険者 , 被委任者 , 恩恵を被る , 損傷を被る , 迫害を被る , 屈辱を被る , 冤罪を被る , ベールを被る

カテゴリー:常用漢字   部首:    キーワード: 災害    画数: 10
翻訳:Hunger, hungrig, verhungern

飢える: うえる: Hunger leiden, Hunger haben, hungrig sein, verhungern, schmachten nach
飢えた: うえた: hungrig, verhungert
飢え: うえ: Hunger
飢えを凌ぐ: うえをしのぐ: den Hunger stillen <<<
熟語:飢餓
語句:血に飢えた
同意語:

カテゴリー:常用漢字   部首:    キーワード: 災害    画数: 11
翻訳:einstürzen, zusammenbrechen, abreißen
ホウ
崩れる: くずれる: einstürzen, zusammenbrechen
崩す: くずす: abreißen
崩れ落ちる: くずれおちる: einstürzen <<<
熟語:雪崩 , 崖崩れ , 崩壊
語句:形が崩れる , 膝を崩す , 売り崩す , 札を崩す , 列を崩す , 切り崩す , 持ち崩す , 土砂崩れ

カテゴリー:常用漢字   部首:    キーワード: 災害    画数: 15
翻訳:Hunger, hungrig, verhungern

餓える: うえる: Hunger leiden, Hunger haben, hungrig sein, verhungern, schmachten nach
熟語:飢餓 , 餓鬼 , 餓死
同意語:

カテゴリー:JIS1   部首:    キーワード: 災害    画数: 13
翻訳:ertrinken, ersaufen, Urin, Harn
デキ
ニョウ
溺れる: おぼれる: ertrinken, ersaufen, sich hingeben, sich ergeben, sich überlassen, nicht loskommen (von)
溺: いばり: Urin, Harn
熟語:溺愛 , 溺死
語句:酒に溺れる , 感情に溺れる , 愛欲に溺れる


結果に御不満足なら他の辞書から検索して下さい
  1. 独訳国語辞典(日)
  2. 独訳片仮名辞典(日)
  3. クイックサーチ (同時に三つの辞書)
9 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.


Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant