|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Direkter Zugang:
証文
,
侵害
,
申請
,
審理
,
従属
,
条件
,
条約
,
条例
,
人権
,
正規
Aussprache:
shoumon
Kanji Buchstabe: 証
, 文
Stichwort:
Gesetz
Übersetzung: Schein, Bescheinigung
証文を書く: shoumonnokaku: einen Schein unterschreiben <<< 書
Synonyme:
証書
Aussprache:
shingai
Kanji Buchstabe: 侵
, 害
Stichwort:
Gesetz
Übersetzung: Eingriff, Übergriff, Einmischung, Verletzung, Übertretung, Verstoß
侵害する: shingaisuru: eingreifen (in), übergreifen (auf, in), sich einmischen (in), verletzen, beeinträchtigen
侵害者: shingaisha: Eingreifer, Verletzer <<< 者
人権侵害: jinkenshingai: Verletzung der Menschenrechte <<< 人権
auch zu prüfen
侵略
Aussprache:
shinsei
Kanji Buchstabe: 申
, 請
Stichwort:
Gesetz
Übersetzung: Gesuch, Bitte, Ansuchen
申請する: shinseisuru: ansuchen, nachsuchen, bitten
申請書: shinseisho: Gesuch, Bittschrift <<< 書
申請人: shinseinin: Bittsteller <<< 人
特許を申請する: tokkyooshinseisuru: ein Patent anmelden <<< 特許
auch zu prüfen
申込
Aussprache:
shinri
Kanji Buchstabe: 審
, 理
Stichwort:
Gesetz
Übersetzung: Untersuchung, Verhandlung
審理する: shinrisuru: untersuchen, verhandeln
審理中: shinrichuu: noch unentschieden <<< 中
審理手続: shinritetsuZuki: Untersuchungsverfahren <<< 手続
auch zu prüfen
審査
Aussprache:
juuzoku
Kanji Buchstabe: 従
, 属
Stichwort:
Gesetz
Übersetzung: Subordination, Abhängigkeit, Vasallität
従属する: juuzokusuru: sich unterordnen, abhängen (von), abhängig sein (von), bedingt sein (durch, von), sich ergeben, sich unterwerfen
従属国: juuzokukoku: Schutzgebiet, abhängiges Gebiet, Vasall <<< 国
従属節: juuzokusetsu: Nebensatz, untergeordneter Satz <<< 節
Synonyme:
隷属
Aussprache:
jouken
Kanji Buchstabe: 条
, 件
Stichwort:
Grammatik
,
Gesetz
,
Biologie
Übersetzung: Bedingung, Voraussetzung, Vorbehalt
条件付の: joukentsukino: bedingt (a.), vorausgesetzt, vorbehalten <<< 付
条件付で: joukentsukide: bedingt (adv.), vorausgesetzt, vorbehalten
の条件で: nojoukende: unter der Bedingung dass
条件を付ける: joukennotsukeru: bedingen, von einer Bedingung abhängig machen
条件を課する: joukennokasuru <<< 課
条件を呑む: joukennonomu: Bedingung annehmen <<< 呑
条件を受諾する: joukennojudakusuru
条件法: joukenhou: Bedingungsform, Konditional <<< 法
条件反射: joukenhansha: bedingter Reflex <<< 反射
無条件: mujouken: bedingungslos (a.), vorbehaltlos, ohne Einwände, uneingeschränkt, absolut <<< 無
無条件で: mujoukende: bedingungslos (adv.), vorbehaltlos, ohne Einwände, uneingeschränkt, absolut
無条件降伏: mujoukenkouhuku: unbedingte Übergabe, Ergebung auf Gnade und Ungnade <<< 降伏
無条件反射: mujoukenhansha: unbedingter Reflex <<< 反射
解除条件: kaijojouken: Kündigungsbedingungen <<< 解除
売買条件: baibaijouken: Kaufbedingungen <<< 売買
採用条件: saiyoujouken: Anstellungsbedingungen <<< 採用
支払条件: shiharaijouken: Zahlungsbedingungen, Zahlungskonditionen <<< 支払
基本条件: kihonjouken: Grundbedingungen, Rahmenbedingung <<< 基本
必須条件: hissujouken: unerlässliche Bedingung <<< 必須
必要条件: hitsuyoujouken: notwendige Bedingung <<< 必要
希望条件: kiboujouken: gewünschte Bedingungen <<< 希望
立地条件: ritchijouken: Ortsbedingung <<< 立地
雇用条件: koyoujouken: Dienstbedingung, Arbeitsbedingung <<< 雇用
勤務条件: kinmujouken: Arbeitsbedingungen <<< 勤務
交換条件: koukanjouken: Tauschbedingung <<< 交換
最適条件: saitekijouken: optimaler Zustand <<< 最適
前提条件: zenteijouken: Vorbedingung <<< 前提
Aussprache:
jouyaku
Kanji Buchstabe: 条
, 約
Stichwort:
Politik
,
Gesetz
Übersetzung: Staatsvertrag, Abkomme, Übereinkommen
条約を結ぶ: jouyakuomusubu: einen Vertrag (Pakt) schließen, einem Vertrag (Pakt) beitreten <<< 結
条約を破る: jouyakuoyaburu: einen Vertrag (Pakt) brechen <<< 破
条約を守る: jouyakuomamoru: einen Vertrag (Pakt) beobachten <<< 守
条約を犯す: jouyakuookasu: einen Vertrag (Pakt) verletzen <<< 犯
条約国: jouyakukoku: Vertragsmächte <<< 国
条約案: jouyakuan: Vertragsentwurf, Protokoll <<< 案
条約原案: jouyakugennan
条約批准: jouyakuhijun: Ratifizierung eines Vertrags
条約改正: jouyakukaisei: Revision eines Vertrags <<< 改正
条約調印: jouyakuchouin: Unterzeichnung eines Vertrags <<< 調印
神奈川条約: kanagawajouyaku: Vertrag von Kanagawa <<< 神奈川
友好条約: yuukoujouyaku: Freundschaftsvertrag <<< 友好
休戦条約: kyuusenjouyaku: Waffenstillstandsvertrag <<< 休戦
平和条約: heiwajouyaku: Friedensvertrag <<< 平和
同盟条約: doumeijouyaku: Bundesvertrag <<< 同盟
安全保障条約: anzenhoshoujouyaku: Sicherheitspakt <<< 安全
秘密条約: himitsujouyaku: Geheimvertrag <<< 秘密
ベルダン条約: berudanjouyaku: Vertrag von Verdun (843) <<< ベルダン
ウィーン条約: wiinjouyaku: Wiener Vertrag <<< ウィーン
ワシントン条約: washintonjouyaku: Vertrag von Washington <<< ワシントン
ユネスコ条約: yunesukojouyaku: UNESCO-Abkommen <<< ユネスコ
ワルシャワ条約: warushawajouyaku: Warschauer Pakt [Vertrag] <<< ワルシャワ
リスボン条約: risubonjouyaku: Vertrag von Lissabon <<< リスボン
ジュネーブ条約: juneebujouyaku: Genfer Konventionen [Abkommen] <<< ジュネーブ
バーゼル条約: baazerujouyaku: Basler Übereinkommen [Konvention] <<< バーゼル
auch zu prüfen
協定
Aussprache:
jourei
Kanji Buchstabe: 条
, 例
Stichwort:
Gesetz
Übersetzung: Vorschrift, Bestimmung, Regelung, Satzung, Statut
市条例: shijourei: Städteordnung <<< 市
公安条例: kouanjourei: Sicherheitsverordnung <<< 公安
Aussprache:
jinken
Kanji Buchstabe: 人
, 権
Stichwort:
Politik
,
Gesetz
Übersetzung: Menschenrecht, menschliche Recht, Grundrechte, Recht auf menschenwürdige Behandlung
人権を守る: jinkennomamoru: Menschenrechte wahren <<< 守
人権蹂躙: jinkenjuurin: Eingriff [Übergriff] in Menschenrechte
人権侵害: jinkenshingai: Verletzung der Menschenrechte <<< 侵害
人権保護: jinkenhogo: Schutz der Menschenrechte <<< 保護
人権問題: jinkenmondai: Frage der Menschenrechte <<< 問題
人権宣言: jinkensengen: Erklärung der Menschenrechte <<< 宣言
Aussprache:
seiki
Kanji Buchstabe: 正
, 規
Stichwort:
Gesetz
Übersetzung: Regelmäßigkeit, Gesetzmäßigkeit
正規の: seikino: regelrecht, ordentlich, vorschriftsmäßig, gesetzlich, gesetzmäßig, rechtmäßig, ordnungsgemäß, ordnungsmäßig
正規の手続きを踏む: seikinotetsuZukiohumu: vorschriftsmäßig alle Formalitäten erfüllen
正規のルート: seikinoruuto: rechtmäßiger Weg <<< ルート
正規軍: seikigun: Armeekorps <<< 軍
正規兵: seikihei: Berufssoldat, richtiger Soldat <<< 兵
正規品: seikihin: authentischer Artikel <<< 品
, 本物
auch zu prüfen
正式
102 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
