|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
Direkter Zugang:
浮気
,
縁組
,
縁談
,
縁結び
,
贈物
,
乙女
,
片思
,
彼女
,
彼氏
,
求愛
Aussprache:
uwaki
Kanji Buchstabe: 浮
, 気
Stichwort:
Liebe
Übersetzung: Wankelmut, Flattersinn, Laune, Liebelei, Seitensprung, kleine Ausschweifung
浮気な: uwakina: wankelmütig, flatterhaft, launisch, launenhaft, ausschweifend, untreu
浮気をする: uwakiosuru: einen Seitensprung machen, seine Frau [ihren Mann] betrügen, den Frauen nachlaufen, fremdgehen
浮気者: uwakimono: launenhafter [wankelmütiger] Mensch, Schürzenjäger, Schwerenöter, Don Juan, Frauenheld, Kokette <<< 者
浮気女: uwakionnna: untreue [wankelmütige, flatterhafte, launische, launenhafte] Frau <<< 女
浮気心: uwakigokoro: Wankelmut, Wankelmütigkeit, Untreue <<< 心
Synonyme:
不倫
Aussprache:
engumi
Kanji Buchstabe: 縁
, 組
Stichwort:
Liebe
Übersetzung: Eheschließung, Ehebund, Heirat, Verheiratung, Verschwägerung, Adoption, Kindesannahme
縁組する: engumisuru: eine Ehe [Heirat] schließen, in eine Familie hineinheiraten, sich verschwägern (mit jm.), adoptieren (jn.), an Kindes annehmen (jn.)
養子縁組: youshiengumi: Adoption <<< 養子
auch zu prüfen
結婚
,
縁談
Aussprache:
endan
Kanji Buchstabe: 縁
, 談
Stichwort:
Liebe
,
Leben
Übersetzung: Heiratsantrag, Werbung
縁談が有る: endangaaru: einen Heiratsantrag erhalten, umworben sein <<< 有
縁談に応じる: endannnioujiru: eine Heiratsantrag annehmen <<< 応
縁談を断る: endannokotowaru: eine Heiratsantrag ablehnen <<< 断
縁談を纏める: endannomatomeru: eine Heirat glücklich zustande (zu Stande) bringen, die Rolle eines Ehestifters spielen <<< 纏
auch zu prüfen
結婚
,
婚約
Aussprache:
enmusubi
Kanji Buchstabe: 縁
, 結
Stichwort:
Liebe
Übersetzung: Liebesknoten, Liebesbund, Eheschließung
縁結びの神: enmusubinokami: Hymen, Amor, Cupido <<< 神
Aussprache:
okurimono
Kanji Buchstabe: 贈
, 物
andere Orthographien:
贈り物
Stichwort:
Liebe
Übersetzung: Geschenk, Aufmerksamkeit, Gabe, Spende
贈物をする: okurimonoosuru: ein Geschenk machen, geben
auch zu prüfen
贈呈
,
土産
,
プレゼント
,
ギフト
Aussprache:
otome
Kanji Buchstabe: 乙
, 女
Stichwort:
Liebe
,
Astronomie
Übersetzung: Mädchen, Maid, Jungfrau
乙女座: otomeza: Jungfrau (Sternbild) <<< 座
乙女心: otomegokoro: jungfräuliches Gefühl <<< 心
清純な乙女: seijunnnaotome: reines Mädchen <<< 清純
auch zu prüfen
処女
Aussprache:
kataomoi
Kanji Buchstabe: 片
, 思
andere Orthographien:
片想
Stichwort:
Liebe
Übersetzung: unerwiderte [einseitige] Liebe, unglückliche Liebe
片思いする: kataomoisuru: js. Liebe wird nicht erwidert [bleibt unerwidert]
Aussprache:
kanojo
Kanji Buchstabe: 彼
, 女
Stichwort:
Liebe
Übersetzung: sie, Frau, Freundin
彼女は: kanojowa: Sie ist
彼女を: kanojoo: sie
彼女に: kanojoni: ihr
彼女へ: kanojoe
彼女の: kanojono: ihr, Frau, Freundin
彼女の物: kanojonomono: ihre, ihres, ihrer, der [die, das] ihre [ihrige] <<< 物
彼女が有る: kanojogaaru: eine Freundin haben <<< 有
彼女達: kanojotachi: sie, Frauen, Freundinnen <<< 達
彼女等: kanojora <<< 等
彼女自身: kanojojishin: sich, sie selbst <<< 自身
auch zu prüfen
彼氏
Aussprache:
kareshi
Kanji Buchstabe: 彼
, 氏
Stichwort:
Liebe
Übersetzung: Liebster, Boyfriend
彼氏が居る: kareshigairu: einen Boyfriend haben <<< 居
auch zu prüfen
彼女
Aussprache:
kyuuai
Kanji Buchstabe: 求
, 愛
Stichwort:
Liebe
Übersetzung: Hofmachen, Liebeswerben
求愛する: kyuuaisuru: jm. den Hof machen, um Liebe [um eine Frau] werben, um jn. buhlen, um jn. freien
求愛行動: kyuuaikoudou: Balz <<< 行動
auch zu prüfen
求婚
62 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
