Als Sie Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie Apple iPhone Apple iPad oder Google Android installieren, können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen |
Seitennummer:
1
2
Direkter Zugang: 筏 , 湊 , 漕 , 錨 , 櫓 , 繋 , 舫 , 艫 , 纜 筏Kategorie: JIS1 Radikalen: Stichwort: Schiff Anzahl der Striche: 12Übersetzung: Holzfloß batsu, hatsu 筏: ikada 筏を組む: ikadaokumu: ein Floß bilden <<< 組 筏で運ぶ: ikadadehakobu: flößen <<< 運 Ausdrücke: 救命筏 湊Kategorie: JIS1 Radikalen: Stichwort: Schiff Anzahl der Striche: 12Übersetzung: Hafen, sich versammeln (Schiffe versammeln sich in Hafen) sou 湊: minato: Hafen <<< 港 湊まる: atsumaru: sich versammeln [scharen] <<< 集 漕Kategorie: JIS1 Radikalen: Stichwort: Schiff Anzahl der Striche: 14Übersetzung: rudern sou 漕ぶ: hakobu: mit dem Schiff transportieren 漕ぐ: kogu: rudern 漕ぎ出す: kogidasu: abrudern <<< 出 漕ぎ出る: kogideru <<< 出 Kanji Wörter: 阿漕 Ausdrücke: 船を漕ぐ , 櫓で漕ぐ , 自転車を漕ぐ , ボートを漕ぐ , カヌーを漕ぐ , オールを漕ぐ 錨Kategorie: JIS1 Radikalen: Stichwort: Schiff Anzahl der Striche: 17Übersetzung: Anker byou 錨: ikari 錨を揚げる: ikarioageru: den Anker lichten <<< 揚 錨を降ろす: ikarioorosu: vor Anker gehen, ankern, sich vor Anker legen <<< 降 錨を降ろした: ikariooroshita: vor Anker <<< 降
櫓Kategorie: JIS1 Radikalen: Stichwort: Schiff , Bau Anzahl der Striche: 19Übersetzung: großer Schild, Ruder ro 櫓: ro: Ruder <<< オール 櫓を操る: rooayatsuru: Ruder handhaben, rudern <<< 操 櫓で漕ぐ: rodekogu <<< 漕 櫓: oodate: großer Schild 櫓: yagura: Turm (jp.), Gerüst <<< 塔 , タワー 櫓を組む: yaguraokumu: ein Gerüst [einen Turm] errichten <<< 組 Ausdrücke: 物見櫓 繋Kategorie: JIS1 Radikalen: Stichwort: Schiff , Kommunikation Anzahl der Striche: 19Übersetzung: binden, anbinden, festbinden, festmachen, verbinden kei 繋ぐ: tsunagu: binden (an), anbinden, festbinden (an), festmachen (an), verbinden (mit), verknüpfen (mit), verbinden (mit) 繋げる: tsunageru 繋がり: tsunagari: Beziehung, Verhältnis, Zusammenhang, Verbindung, Gemeinschaft, Verwandtschaft 繋がりが有る: tsunagarigaaru: in Beziehung stehen (mit), einen Zusammenhang haben (mit), in Verbindung stehen (mit) <<< 有 繋がる: tsunagaru: die Verbindung bekommen, blutverwandt sein 繋がって: tsunagatte: Reihen-, in Folge, im Gange 繋ぎ: tsunagi: Verbindung, Zwischenakt, Liaison, Hedging 繋ぎに: tsunagini: um die Lücke auszufüllen, zur Aushilfe, als Ersatz (für), als Lückenbüßer 繋ぎ合せる: tsunagiawaseru: miteinander verbinden, zusammenschließen, zusammenketten, zusammenkleben, zusammenschweißen <<< 合 繋ぎ止める: tsunagitomeru: erhalten, aufrechterhalten, festmachen, vertäuen <<< 止 繋ける: kakeru: verbinden (mit), anschließen 繋かる: kakaru: sich zusammenfügen lassen, Anschluss an etw. haben, 懸 , 架 , 係 繋: tsugu, tsuna: pers. Ausdrücke: 鎖で繋ぐ , 鎖に繋ぐ , 軛に繋ぐ , 血の繋がり , 血が繋がった , 数珠繋ぎにする , ハイフンで繋ぐ auch zu prüfen 綱 舫Kategorie: JIS2 Radikalen: Stichwort: Schiff Anzahl der Striche: 11Übersetzung: Schiffe arrangieren hou 舫う: moyau: vertrauen, festmachen <<< 係留 艫Kategorie: JIS2 Radikalen: Stichwort: Schiff Anzahl der Striche: 22Übersetzung: Heck, Bug ro 艫: tomo: Heck, Hinterschiff <<< 船尾 艫: hesaki: Bug, Schiffsschnabel, Vorschiff <<< 船首 艫の方に: tomonohouni: im [am] Heck [Hinterschiff, Achterschiff], achtern, hinten im [am] Schiff <<< 方 Kanji Wörter: 艫綱 纜Kategorie: JIS2 Radikalen: Stichwort: Schiff Anzahl der Striche: 27Übersetzung: Schiffstau ran 纜: tomoZuna 纜を解く: tomoZunaotoku: ein Schiff von den Tauen losmachen, abfahren <<< 解 Synonyme: 艫綱
Wenn Sie mit dem Ergebnis unbefriedigt sind, versuchen Sie ein anderes Wörterbuch
| |
|