Dicionário japonês on-line de palavras kanji: tradução de '時代遅れ'
Este e um dicionario de Japones desenvolvido por Free Light Software e contem caracteres chineses usados em palavras japonesas.
Se esta e a sua primeira visita, por favor veja a lista dos nossos dicionarios de japones. Clique no nome de um componente/palavra chave para limitar a pesquisa da traducao.
Tambem lhe e possivel encontrar o caractere ou palavras japoneses a partir de caracteres Romanos (Romaji). A lista de abreviacoes tambem lhe pode ser util.
Ao instalar o dicionario de Europa-Japao no seu aparellho movel, tal como iPhone da Apple,
iPad da Apple ou Android da Google, pode continuar a usar o nosso dicionario fora de casa ou do escritorio, mesmo sem Internet.
pronúncia: jidaicaracteres kanji: 時
, 代palavra chave: história tradução: período, era, época, idade
時代遅れ: jidaiokure: desatualizado, fora de época <<< 遅
時代に先んじる: jidainisakinjiru: estar no avanço dos tempos <<< 先
時代に逆らう: jidainisakarau: nadar contra a corrente, atrasar o relógio <<< 逆
時代に逆行する: jidainigyakkousuru <<< 逆行
時代離れした: jidaibanareshita: fora do seu tempo, pitoresco <<< 離
時代が付く: jidaigatsuku: tornar-se consagrado <<< 付
時代物: jidaimono: peça [artigo] antigo, antiquidade <<< 物
時代相: jidaisou: fases dos tempos <<< 相
時代劇: jidaigeki: drama histórico, peça histórica (teatro) <<< 劇
時代錯誤: jidaisakugo: anacronismo
時代精神: jidaiseishin: espírito da época, pensamento recorrente dos tempos <<< 精神
時代思想: jidaishisou <<< 思想
暗黒時代: ankokujidai: idade das trevas <<< 暗黒
三国時代: sangokujidai: período em que a China se encontrava dividida em três reinos <<< 三国
江戸時代: edojidai: Período Edo (1603-1868) <<< 江戸
黄金時代: ougonjidai: era dourada <<< 黄金
科学時代: kagakujidai: era da ciência <<< 科学
学生時代: gakuseijidai: dias escolares, dias de escola <<< 学生
学校時代: gakkoujidai: dias de escola (de alguém), quando alguém andava na escola <<< 学校
恐怖時代: kyouhujidai: reino de terror <<< 恐怖
啓蒙時代: keimoujidai: Idade da Iluminação, Idade das Luzes <<< 啓蒙
激動の時代: gekidounojidai: idade turbulenta <<< 激動
原始時代: genshijidai: idade pré-histórica <<< 原始
原子力時代: genshiryokujidai: era atómica <<< 原子力
伝説時代: densetsujidai: época mitológica <<< 伝説
南北時代: nanbokuchoujidai: período das Cortes do Norte e do Sul (1336-1392 no Japão, 439-589 na China) <<< 南北
氷河時代: hyougajidai: período glaciar <<< 氷河
不況の時代: hukyounojidai: dias de depressão, tempos difíceis <<< 不況
平成時代: heiseijidai <<< 平成
封建時代: houkenjidai: idade feudal <<< 封建
令和時代: reiwajidai <<< 令和
明治時代: meijijidai <<< 明治
弥生時代: yayoijidai: período Yayoi(300 ac. a 300 dc. no Japão) <<< 弥生
少女時代: shoujojidai: adolescência, juventude (feminina) <<< 少女
少年時代: shounenjidai: vida de menino, juventude <<< 少年
昭和時代: shouwajidai <<< 昭和
神話時代: shinwajidai: era mitológica <<< 神話
縄文時代: joumonjidai: Período Jomon (12000 ad. a 300 ad. no Japão) <<< 縄文
青春時代: seishunjidai: dias de juventude de alguém <<< 青春
青年時代: seinenjidai: adolescência, juventude de alguém <<< 青年
戦国時代: sengokujidai: era de guerra civil, idade turbulenta [período], período Sengoku (1467 AD – 1603 AD no Japão) <<< 戦国
先史時代: senshijidai: idade pre-histórica <<< 先史
インフレ時代: inhurejidai: idade da inflação <<< インフレ
バロック時代: barokkujidai: período barroco <<< バロック
ローマ時代: roomajidai: período Romano <<< ローマ ver também年代
Se ficar insatesfeito com o resultado experimente outro dicionário
Veja em Japonês
Europa-Japao no seu aparellho movel, tal como 
iPhone da Apple,
iPad da Apple ou 
Android da Google, pode continuar a usar o nosso dicionario fora de casa ou do escritorio, mesmo sem Internet.
