発音：
しんがた
漢字：新
, 型キーワード：工業 翻訳：nuovo modello
新型車: しんがたしゃ: automobile di nuovo modello <<< 車
新型機: しんがたき: macchina [aereo] di nuovo modello <<< 機
最新型: さいしんがた: il modello più recente <<< 最 同意語: 新式
発音：
しんしき
漢字：新
, 式キーワード：テクノロジー 翻訳：nuovo stile [modello, tipo, sistema, metodo]
新式の: しんしきの: di nuovo stile [modello], moderno, recente
新式にする: しんしきにする: modernizzare
最新式: さいしんしき: il più nuovo stile [modello] <<< 最 次もチェック新型
発音：
しんじつ
漢字：真
, 実 翻訳：verità, realtà, fatto
真実の: しんじつの: vero, reale
真実に: しんじつに: veramente, realmente, infatti
真実の所: しんじつのところ: dire la verità, il fatto è che <<< 所
真実を明かす: しんじつをあかす: dire la verità <<< 明
真実を語る: しんじつをかたる <<< 語 同意語: 事実
,
本当
発音：
しんろ
漢字：針
, 路違う綴り：
進路
キーワード：旅行 翻訳：corso, direzione
針路を取る: しんろをとる: dirigersi <<< 取
針路を誤る: しんろをあやまる: sbagliare la strada <<< 誤
針路を開く: しんろをひらく: far la traccia, farsi largo <<< 開
針路を転じる: しんろをてんじる: cambiare il proprio corso <<< 転
針路を変える: しんろをかえる <<< 変
針路を変えない: しんろをかえない: non cambiare il proprio corso
針路を定める: しんろをさだめる: prefissare il proprio corso <<< 定
針路を外れる: しんろをはずれる: sottrarsi, sfuggire <<< 外
発音：
じかん
漢字：時
, 間キーワード：時間 翻訳：periodo, ora, periodo
時間が経つ: じかんがたつ: il tempo passa <<< 経
時間が足りない: じかんがたりない: non avere abbastanza tempo <<< 足
時間に遅れる: じかんにおくれる: essere in ritardo per <<< 遅
時間に縛られる: じかんにしばられる: essere limitato nel tempo <<< 縛
時間を守る: じかんをまもる: essere puntuale <<< 守
時間を取る: じかんをとる: prendere tempo <<< 取
時間を尋ねる: じかんをたずねる: chiedere l'ora <<< 尋
時間表: じかんひょう: tempistica, orario, programma <<< 表
時間帯: じかんたい: fascia oraria, fuso orario <<< 帯
時間割: じかんわり: orario <<< 割
時間外: じかんがい: straordinario <<< 外
時間外勤務: じかんがいきんむ: lavoro straordinario
時間外手当: じかんがいてあて: paga di ore straordinarie <<< 手当
時間賃金: じかんちんぎん: salario orario <<< 賃金
夏時間: なつじかん: ora legale <<< 夏
作業時間: さぎょうじかん: orario di lavoro <<< 作業
食事時間: しょくじじかん: tempo di pasto <<< 食事
睡眠時間: すいみんじかん: ore di sonno <<< 睡眠
退社時間: たいしゃじかん: il tempo per lasciare l'ufficio <<< 退社
閉店時間: へいてんじかん: orario di chiusura <<< 閉店
申合せた時間: もうしあわせたじかん: tempo fissato <<< 申合せ
試合時間: しあいじかん: tempo di gioco <<< 試合
締切時間: しめきりじかん: ora di chiusura, scadenza (per), termini <<< 締切
就業時間: しゅうぎょうじかん: orari di lavoro <<< 就業
就寝時間: しゅうしんじかん: ora di andare a letto [a dormire] <<< 就寝
出勤時間: しゅっきんじかん: orario di lavoro <<< 出勤
出発時間: しゅっぱつじかん: tempo di partenza <<< 出発
診察時間: しんさつじかん: ore di consultazione <<< 診察
震動時間: しんどうじかん: periodo di vibrazione <<< 震動
振動時間: しんどうじかん: tempo di oscillazione <<< 振動
診療時間: しんりょうじかん: ore di consultazione <<< 診療
自習時間: じしゅうじかん: ore di studio <<< 自習
実習時間: じっしゅうじかん: ore di pratica <<< 実習
従業時間: じゅうぎょうじかん: ore [orario] di lavoro <<< 従業
授業時間: じゅぎょうじかん: ore di lezioni <<< 授業
正確な時間: せいかくなじかん: ora esatta [giusta] <<< 正確
制限時間: せいげんじかん: limite di tempo <<< 制限
昼食時間: ちゅうしょくじかん: ora di pranzo <<< 昼食
停車時間: ていしゃじかん: tempo di fermata <<< 停車
点灯時間: てんとうじかん: tempo di illuminazione <<< 点灯
二十四時間: にじゅうよじかん: ventiquattro ore <<< 二十四
発車時間: はっしゃじかん: ora di partenza <<< 発車
反応時間: はんのうじかん: tempo di risposta <<< 反応
飛行時間: ひこうじかん: ore di volo <<< 飛行
標準時間: ひょうじゅんじかん: orario normale <<< 標準
勉強時間: べんきょうじかん: ore di studio <<< 勉強
放映時間: ほうえいじかん: tempo di trasmissione <<< 放映
放送時間: ほうそうじかん: ore di trasmissione <<< 放送
面会時間: めんかいじかん: orario di visita <<< 面会
夕食時間: ゆうしょくじかん: ore di cena <<< 夕食
離陸時間: りりくじかん: tempo di partenza (di un aereo) <<< 離陸
労働時間: ろうどうじかん: orario di lavoro <<< 労働
露出時間: ろしゅつじかん: tempo di esposizione <<< 露出
割引時間: わりびきじかん: fascia agevolata <<< 割引 同意語: 時刻
,
タイム
イタリア語表示
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
