Dicionário japonês on-line de palavras kanji: tradução de 'em'
Este e um dicionario de Japones desenvolvido por Free Light Software e contem caracteres chineses usados em palavras japonesas.
Se esta e a sua primeira visita, por favor veja a lista dos nossos dicionarios de japones. Clique no nome de um componente/palavra chave para limitar a pesquisa da traducao.
Tambem lhe e possivel encontrar o caractere ou palavras japoneses a partir de caracteres Romanos (Romaji). A lista de abreviacoes tambem lhe pode ser util.
Ao instalar o dicionario de Europa-Japao no seu aparellho movel, tal como iPhone da Apple,
iPad da Apple ou Android da Google, pode continuar a usar o nosso dicionario fora de casa ou do escritorio, mesmo sem Internet.
pronúncia: oujoucaracteres kanji: 往
, 生palavra chave: vida tradução: morte, falecimento
往生する: oujousuru: morrer, falecer, resignar-se
往生際: oujougiwa: leito de morte, momento final <<< 際
往生際が悪い: oujougiwagawarui: não aceitar o próprio destino, ser mau perdedor, não saber a hora de desistir <<< 悪
大往生: daioujou: morte natural <<< 大
大往生を遂げる: daioujouotogeru: morrer em paz <<< 遂
立ち往生する: tachioujousuru: estar preso, estar empacado, estar em um impasse, estar com os nervos à flor da pele <<< 立 ver também死
pronúncia: oozeicaracteres kanji: 大
, 勢 tradução: multidão, grande número de pessoas
大勢で: oozeide: em grandes números
大勢の: oozeino: um grande número de, uma multidão de, muitos
大勢の家族: oozeinokazoku: família grande <<< 家族 ver também多数
pronúncia: origamicaracteres kanji: 折
, 紙outras ortografias:
折り紙
palavra chave: entertenimento tradução: origami (papel colorido para dobrar), o ato de dobrar papel, garantia
折紙をする: origamiosuru: dobrar papel em formas de figuras
折紙付きの: origamitsukino: comprovado, certificado <<< 付
折紙を付ける: origamiotsukeru: certificar, garantir, comprovar ver tambémOrigami
pronúncia: oreicaracteres kanji: 御
, 礼palavra chave: saudação tradução: recompensa, gratidão, agradecimento
御礼をする: oreiosuru: recompensar, dar uma recompensa, remunerar, pagar uma taxa [comissão, percentagem]
御礼に: oreini: em troca de, a troco de
御礼を述べる: oreionoberu: agradecer, dar os seus agradecimentos <<< 述
御礼を言う: oreioiu <<< 言
御礼参り: oreimairi: visitar (um templo) para fazer agradecimentos, ajuste [acerto] de contas (por gangsters) <<< 参 ver também感謝
,
謝意
pronúncia: ongaeshicaracteres kanji: 恩
, 返palavra chave: saudação tradução: retribuição (de um favor, obrigação, bondade)
恩返しに: ongaeshini: como modo de agradecer por, em apreciação por, em gratitude por, em troca por
恩返しする: ongaeshisuru: recompensar [retribuir] a bondade [favor] de alguém
鶴の恩返し: tsurunoongaeshi: A Gratidão do Guindaste (um conto de fadas japonês) <<< 鶴 ver também感謝
Veja em Japonês
Europa-Japao no seu aparellho movel, tal como 
iPhone da Apple,
iPad da Apple ou 
Android da Google, pode continuar a usar o nosso dicionario fora de casa ou do escritorio, mesmo sem Internet.
; "imagem de 'origami ' #1"){kind=small}
; "imagem de 'origami ' #2"){kind=small}