日仏翻訳辞書・事典: 「qc」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日仏対応のオンライン漢和辞典で フランス語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 他の辞書のアクセスは仏和辞典リストから。

弊社のユーロジャパン辞書アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
フランス語表示
辞書:
部首  キーワード
 
=>
=>
ページ番号: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

直接アクセス: , , , , , , , , ,

カテゴリー:JIS1   部首:    キーワード: 衣服    画数: 21
翻訳:envelopper, vêtir, habiller, rassembler, assembler, réunir, grouper
テン, デン
纏める: まとめる: ficeler, mettre qc. ensemble, rassembler, assembler, réunir, grouper, ordonner qc., mettre en bon ordre, arranger, conclure, mener à bien, faire aboutir, régler, arbitrer, accommoder <<< 決定
纏めて: まとめて: ensemble, au total
纏まる: まとまる: être ficelé [rassembler, assemblé, réuni, groupé, arrangé, réglé, arbitré, accommodé]
纏まり: まとまり: cohérence, cohésion
纏まりの有る: まとまりのある: cohérent <<<
纏まりの無い: まとまりのない: incohérent <<<
纏う: まとう: s'envelopper, se vêtir, s'habiller <<< ラップ ,
纏わる: まつわる: concerner, enrouler, envelopper
纏: まとい: fanion d'une compagnie de pompiers (jp.)
纏い付く: まといつく: être enroulé autour, ne pas quitter qn. d'une semelle <<<
語句:付き纏う , 縁談を纏める

カテゴリー:JIS1   部首:    キーワード:    画数: 24
翻訳:lustre, luisant, poli, reflet, aguichant, attirant, séduisant, ravissant
エン
艶: つや: lustre, luisant, poli, reflet, romance (jp.)
艶しい: なまめかしい: aguichant, attirant, séduisant, ravissant
艶の有る: つやのある: lustré, luisant, poli, lisse <<<
艶の無い: つやのない: terne, mat, sans éclat <<<
艶を出す: つやをだす: lustrer, polir, donner de l'éclat [du lustre] à <<<
艶を消す: つやをけす: ternir, obscurcir, effacer l'éclat de qc. <<<

カテゴリー:JIS2   部首:    画数: 4
翻訳:incliner, pencher, vague, faible, indistinct
ソク
仄かな: ほのかな: vague, faible, indistinct
仄かな: かすかな
仄かに: ほのかに: vaguement, faiblement, indistinctement
仄かに: かすかに
仄めく: ほのめく: jeter une faible lueur
仄めかす: ほのめかす: suggérer [insinuer] qc. à qn., faire allusion à qc.
仄暗い: ほのぐらい: sombre, obscur <<<
仄く: かたむく: incliner, pencher <<<

カテゴリー:JIS2   部首:    画数: 8
翻訳:tordu, déformé, pervers, compliquer, embrouiller
オウ, ヨウ
拗ける: ねじける: être tordu [déformé], devenir pervers
拗けた: ねじけた: tordu, déformé, pervers
拗ねる: すねる: bouder contre qn. [qc.], faire la tête [la moue]
拗せる: こじらせる: compliquer, embrouiller
拗れる: こじれる: se compliquer, s'embrouiller
語句:病気を拗らす


カテゴリー:JIS2   部首:    画数: 9
翻訳:saisir [prendre, attraper, tenir, avoir] qc. par la bouche, happer
テツ
咥える: くわえる
同意語: ,

カテゴリー:JIS2   部首:    画数: 11
翻訳:avare, avide, goulu
ドン, タン, トン
貪る: むさぼる: être avare [avide, goulu]
貪り食う: むさぼりくう: manger qc. avec voracité, dévorer qc., manger avidement [goulûment] <<<
熟語:貪欲
語句:暴利を貪る
同意語:

カテゴリー:JIS2   部首:    画数: 11
翻訳:prétention, affectation
ゲン, ケン
衒い: てらい: prétention, affectation
衒う: てらう: affecter un genre, se donner des airs [un genre], être prétentieux, être fier de qc., s'enorgueillir de qc., afficher (de l'esprit)
語句:奇を衒う

カテゴリー:JIS2   部首:    画数: 12
翻訳:immobilisé, paralysé, pétrifié, craindre, appréhender, redouter, s'abstenir, se retenir
ショウ
竦む: つつしむ: être prudent, être discret, s'abstenir de, se retenir de <<< ,
竦れる: おそれる: craindre [appréhender, redouter] qc. [de inf., que ne subj.], avoir peur de qc. [de inf., que ne subj.] <<< , ,
竦む: すくむ: être immobilisé [paralysé, pétrifié] (par la peur), se faire tout petit
語句:肩を竦める , 立ち竦む

カテゴリー:JIS2   部首:    キーワード: 道具    画数: 13
翻訳:crochet
コウ, ク
鉤: かぎ: crochet, croc, patère, grappin
鉤に掛ける: かぎにかける: suspendre qc. à un crochet <<<
鉤に吊るす: かぎにつるす <<<
鉤ける: かける: accrocher <<<
熟語:鉤針 , 鉤爪
語句:鉤括弧 , 鉤十字
同意語: フック

カテゴリー:JIS2   部首:    画数: 13
翻訳:regard furieux [fixe]
ゲイ
睨む: にらむ: regarder fixement, fixer, regarder sévèrement, regarder avec hostilité, soupçonner
睨み: にらみ: regard furieux [fixe], autorité, influence
睨みが効く: にらみがきく: exercer une grande influence sur qn. <<<
睨み合い: にらみあい: hostilité <<<
睨み合う: にらみあう: se regarder avec hostilité, se mesurer du regard, se manifester de l'hostilité [être hostiles] l'un à l'autre <<<
睨み合わせる: にらみあわせる: comparer qc. à [avec], tenir compte de qc. <<<
睨み返す: にらみかえす: renvoyer à qn. un regard hostile <<<
睨み付ける: にらみつける: poser un regard hostile sur qn. <<<


252 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.


Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant