Dictionnaire japonais en ligne de symboles kanji: traduction de 'qc'

Ceci est a dictionnaire japonais en ligne développé par Free Light Software et contient des caractères chinois utilisés dans les mots japonais. S'il s'agit de votre première visite, veuillez vérifier la liste de nos dictionnaires japonais. Cliquer sur le nom d'un composant/nombre de traits/mot-clef pour rétrécir vos recherches de traduction kanji, ou bien chercher un mot ou un caractère japonais par des caractères latins (Romaji).

En installant dictionnaire euro-japon sur votre appareil mobile tel que Apple iPhone Apple iPad ou Google Android vous pouvez continuer à utiliser notre dectionnaire en dehors de votre maison ou bureau, même sans internet.
afficher en japonais
dico:
radicaux  mots-clefs
 
=>
=>
Numéro de page: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Accès direct: 立 , 玉 , 穴 , 写 , 目 , 付 , 打 , 伝 , 式 , 灰

立

catégorie: à apprendre à l'école   radicaux:    mot-clef: position , construction    nb de traits: 5
traduction: debout, construire
ritsu, ryuu
立つ: tatsu: se mettre debout, se fonder, se construire, s'élever, se lever, partir
立てる: tateru: dresser, bâtir, construire, élever, fonder, former
立て掛ける, 立て懸ける: tatekakeru: appuyer à [contre]
立て籠もる: tatekomoru: se retrancher (derrière), s'enfermer (dans) <<< 籠
立て込む: tatekomu: être serré, être occupé <<< 込
立て続けに: tatetsuZukeni: sans interruption [arrêt], coup sur coup, successivement <<< 続
立ち止まる: tachidomaru: s'arrêter <<< 止
立ち塞がる: tachihusagaru: barrer le passage [la route] à qn., dresser des obstacles à qn. <<< 塞
立ち回る: tachimawaru: maneuvrer, se débrouiller <<< 回
立ち戻る: tachimodoru: revenir <<< 戻
立ち向かう: tachimukau: affronter, braver, faire front à <<< 向
立ち上がる: tachiagaru: se lever, se mettre debout <<< 上
立ち退く: tachinoku: quitter, déguerpir, évacuer <<< 退
立ち後れる: tachiokureru: être en retard sur <<< 後
立ち去る: tachisaru: s'en aller, quitter, partir, se retirer <<< 去
立ち竦む: tachisukumu: être figé <<< 竦
立ち寄る: tachiyoru: passer chez qn., faire escale à <<< 寄
立ち行く: tachiyuku, tachiiku: aller, marcher <<< 行
立ち会う: tachiau: assister à, être témoin de qc. <<< 会
立ち返る: tachikaeru: revenir, se retourner <<< 返
立ち働く: tachihataraku: barrer le passage [la route] à qn., dresser des obstacles à qn. <<< 働
立ち直る: tachinaoru: se relever, se remettre, se rétablir <<< 直
Mots kanji: 孤立 , 成立 , 立案 , 対立 , 立場 , 立派 , 立法 , 連立 , 立冬 , 確立 , 国立 , 立葵 , 旅立ち , 自立 , 中立 , 設立 , 立体 , 埋立 , 仕立 , 申立 , 帆立貝 , 気立て , 創立 , 顔立ち , 逆立 , 立地 , 前立腺 , 公立 , 私立 , 組立 , 立秋 , 立春 , 両立 , 独立 , 日立 , 立入 , 立木 , 衝立 , 起立 , 夕立 , 立方 , 献立 , 積立 , 仲立 , 生立 , 見立て , 脚立 , 取立て
Expressions: 茶を立てる , 積み立てる , 思い立つ , 札を立てる , 背が立つ , 背が立たない , 攻め立てる , 連れ立つ , 伺いを立てる , 押し立てる , 飛び立つ , 目立つ , 目立たない , 引っ立てる , 打ち立てる , 歯が立たない , 席を立つ , 囃し立てる , 埃が立つ , 埃を立てる , 柱を立てる , 声を立てる , 噂を立てる , 追い立てる , 騒ぎ立てる , 功を立てる , 辻に立つ , 煽り立てる , 霧が立つ , 煙が立つ , 蹣きながら立つ , 誓いを立てる , 捲し立てる , 表立つ , 表立って , 波が立つ , 駆り立てる , 旅立つ , 志を立てる , 杭を立てる , 爪を立てる , 煮え立つ , 煮立つ , 役に立つ , 役に立たない , 書き立てる , 男が立たない , 音を立てる , 音を立てて , 音を立てないで , 案を立てる , 掻き立てる , 市が立つ , 薹が立つ , 狩り立てる , 炎を立てる , 飾り立てる , 咎め立てる , 弁が立つ , 奮い立たせる , 王を立てる , 泡が立つ , 泡の立つ , 風立ちぬ , 顔を立てる , 腹が立つ , 腹立たしい , 浮き立つ , 際立つ , 際立った , 際立って , 突っ立つ , 筆が立つ , 真直ぐに立つ , 爆音を立てる , 門松を立てる , 理論を立てる , 面子を立てる , 煙突を立てる , 人質を立てる , 騒音を立てる , 舞台に立つ , 陽炎が立つ , 片足で立つ , 足腰が立たない , 予定を立てる , 使者を立てる , 足音を立てて , 生活を立てる , 家計を立てる , 優位に立つ , 企画を立てる , 立ち往生する , 異説を立てる , 先頭に立つ , 風呂を立てる , 湯気が立つ , 評判を立てる , 椅子から立つ , 条理の立たない , 腹案を立てる , 戦線に立つ , 理屈が立たない , 細波が立つ , 規則を立てる , 一頭立て , 線香立て , 見通が立たない , 義理を立てる , 霜柱が立つ , 岐路に立つ , 目処が立たない , 飛脚を立てる , 証人に立つ , 鳥肌が立つ , 一本立ち , 一本立ちの , 一本立ちする , 計画を立てる , 屏風を立てる , 蝋燭立て , 爪先で立つ , 方程式を立てる , 生計を立てる , 言訳が立たない , 難局に立つ , 面目を立てる , 殺気立つ , 憶測を立てる , 証拠立てる , 法廷に立つ , 水際立った , 水際立って , マウンドに立つ , プランを立てる , ステージに立つ , プレートに立つ , プロジェクトを立てる , トップに立つ , アリバイを立てる
synonymes: 建

玉

catégorie: à apprendre à l'école   radicaux:    mot-clef: accessoire    nb de traits: 5
traduction: pierre précieuse, gemme, balle, bille, sphère
gyoku
玉: tama: pierre précieuse, gemme, balle, bille, sphère
玉にする: tamanisuru: faire une boule de qc.
玉の汗: tamanoase: gouttes de sueur <<< 汗
玉う: tamau: donner (jp., imp.)
玉: shiromono: machin (jp., pop.), proposition, type <<< 代物
Mots kanji: 玉虫 , 水玉 , 玉葱 , 目玉 , 御玉 , 御年玉 , 毛玉 , 埼玉 , 玉子 , 玉突 , 親玉
Expressions: 算盤玉 , 蒟蒻玉 , 眼鏡の玉 , 鉄砲玉 , 癇癪玉 , 南京玉 , シャボン玉 , ビリヤードの玉
synonymes: 球 , 珠

穴

catégorie: à apprendre à l'école   radicaux:    mot-clef: géologie    nb de traits: 5
traduction: trou, brèche, cavité, caverne, grotte, fosse, orifice
ketsu
穴: ana: trou, brèche, cavité, caverne, grotte, fosse, orifice, perte (jp.), déficit, outsider
穴が空く: anagaaku: se trouer, se percer <<< 空
穴を空ける: anaoakeru: faire [percer] un trou, trouer, percer <<< 空
穴を掘る: anaohoru: creuser un trou <<< 掘
穴を塞ぐ: anaohusagu: boucher un trou <<< 塞
穴を埋める: anaoumeru <<< 埋
穴を当てる: anaoateru: gagner en jouant un outsider <<< 当
穴があったら入りたい: anagaattarahairitai: Je souhaite être à cent pieds sous terre <<< 入
穴が開くほど見る: anagaakuhodomiru: regarder fixement qn. [qc.]
Mots kanji: 落し穴 , 穴子 , 抜穴 , 毛穴 , 穴馬 , 洞穴
Expressions: 覗き穴 , 鼻の穴 , 狐の穴 , 尻の穴 , ボタン穴
synonymes: ホール

写

catégorie: à apprendre à l'école   radicaux:    mot-clef: optique    nb de traits: 5
traduction: copier, photographier
sha
写す: utsusu: copier, photographier, prendre en photo, calquer, , transcrire, photocopier
写し: utsushi: copie, double, duplicata
写しを取る: utsushiotoru: copier, prendre copie de qc. <<< 取
写る: utsuru: se réfléchir
Mots kanji: 描写 , 写生 , 模写 , 複写 , 写真 , 映写
Expressions: 書き写す
synonymes: 映 , コピー

目

catégorie: à apprendre à l'école   radicaux:    mot-clef: unité , corps , optique    nb de traits: 5
traduction: oeil, vue, regard, maille, texture, yeux (plur.)
moku, boku
目: moku: unité pour compter des points de go (jp.)
目: me: oeil, vue, regard, attention, jugement, maille, point, dent, unité de poids (ca. 3.75 g, jp.)
目の: meno: oculaire, visuel
目が良い: megayoi, megaii: avoir de bons yeux, avoir une bonne vue <<< 良
目が悪い: megawarui: avoir la vue faible [courte, basse] <<< 悪
目が回る: megamawaru: La tête me tourne <<< 回
目が無い: meganai: raffoler de qc., être fou de qc., avoir un faible pour <<< 無
目が覚める: megasameru: se réveiller, se détromper <<< 覚
目に余る: meniamaru: intolérable, insupportable, qui sort par les yeux <<< 余
目に見えない: menimienai: invisible, imperceptible <<< 見
目に留まる: menitomaru: attirer l'attention de qn., tomber sous les yeux de qn. <<< 留
目を付ける: meotsukeru: remarquer, porter son attention sur, surveiller qn. <<< 付
目を掛ける: meokakeru: avoir de grandes attentions pour qn., favoriser qn., n'avoir d'yeux que pour qn. <<< 掛
目を引く: meohiku: attirer le regard [l'attention] de qn. <<< 引
目を回す: meomawasu: s'évanouir, tourner de l'oeil <<< 回
目を離す: meohanasu: quitter qc. [qn.] des yeux, détacher ses yeux de qc. [qn.] <<< 離
目を瞑る: meotsuburu: fermer les yeux (sur) <<< 瞑
目の粗い: menoarai: grossier (texture) <<< 粗
目で知らせる: medeshiraseru: faire un clin d'oeil à qn. <<< 知 , ウインク
目立つ: medatsu: se distinguer avec netteté, ressortir, briller <<< 立
目立たない: medatanai: ne pas attirer l'attention <<< 立
目掛ける: megakeru: se diriger vers, se précipiter sur <<< 掛
目から鱗: mekarauroko: être éveillé à la vérité <<< 鱗
Mots kanji: 目的 , 目標 , 目安 , 種目 , 真面目 , 目次 , 役目 , 御目出度 , 盲目 , 目当て , 平目 , 目眩 , 目玉 , 科目 , 注目 , 目薬 , 片目 , 目印 , 皆目 , 上目 , 反目 , 駄目 , 目覚 , 目上 , 目下 , 項目 , 籠目 , 鳥目 , 目処 , 一目 , 目白 , 五目 , 着目 , 目前 , 割れ目 , 茶目 , 縫目 , 目盛 , 目脂 , 目尻 , 出鱈目 , 目線 , 横目 , 面目 , 目撃 , 押し目 , 目先 , 目論見 , 目星 , 節目 , 跡目 , 目算 , 名目 , 目障り , 裏目
Expressions: 賽の目 , 青い目 , 青い目をした , 鋸の目 , 潤いの有る目 , 網の目 , 澄んだ目 , 猫の目 , 覚めた目で , 魚の目 , 二枚目 , 目医者 , 三日目に , 二番目の , 充血した目 , 片方の目 , 賽子の目 , 一回目 , 一番目の , 二日目に , 一年目 , 二丁目 , 三番目の , 二回目 , 二回目に , 二度目 , 二度目の , 二度目に , 十日目 , 目を白黒させる , 四日目 , 九日目 , 六日目 , 五日目 , 他所目 , 他所目にも
synonymes: 眼 , アイ

付

catégorie: à apprendre à l'école   radicaux:    mot-clef: comptabilité    nb de traits: 5
traduction: attacher, adhérer, coller, accompagner, toucher, porter, ajouter, donner, offrir
hu
付き: tsuki: attachement, adhérence, jonction, contact, chance, fortune, par (chaque), à [pour] cause de
付く: tsuku: s'attacher [adhérer, coller] à qc., être muni de, accompagner, toucher, venir en contact avec, avoir de la chance (jp.)
付ける: tsukeru: coller, attacher [fixer] qc. à qc., noter qc. sur, suivre qn. à son insu, filer qn., appliquer, être habillé, porter, ajouter
付いて居る: tsuiteiru: être avec, être chanceux <<< 居
付いて来る: tsuitekuru: suivre qn., venir avec, filer <<< 来
付いて行く: tsuiteiku, tsuiteyuku: suivre qn., aller avec, filer, rester au contact de <<< 行
付け: tsuke: facture, note
付けで買う: tsukedekau: payer en crédit <<< 買
付けを払う: tsukeoharau: régler sa note [ses dettes] <<< 払
付け回る: tsukemawaru: poursuivre, filer <<< 回
付け狙う: tsukenerau: guetter, viser, épier, être à l'affût de qc. <<< 狙
付け上がる: tsukeagaru: s'enorgueillir, se vanter, se croire quelqu'un <<< 上
付け替える: tsukekaeru: remplacer qc. par qc. <<< 替
付け加える: tsukekuwaeru: rajouter, joindre, mettre en plus, rapporter, accoler <<< 加
付け込む: tsukekomu: tirer profit de, faire son profit de, abuser de <<< 込
付け入る: tsukeiru <<< 入
付き纏う: tsukimatou: être toujours sur les talons de qn., être aux trousses de qn., poursuivre, hanter, s'accrocher à, talonner, harceler, obséder <<< 纏
付える: ataeru: donner, offrir <<< 与
Mots kanji: 日付 , 付属 , 口付け , 取付け , 交付 , 受付 , 格付け , 着付 , 送付 , 釘付け , 手付 , 藻付 , 買付け , 気付 , 添付 , 納付 , 付着 , 付近 , 貸付 , 振付 , 付合 , 名付け , 付与 , 給付 , 寄付
Expressions: 錆付く , 乗り付ける , 叩き付ける , 癖が付く , 癖を付ける , 傷を付ける , 傷が付く , 泣き付く , 盛りが付く , 盛りが付いた , 盛り付ける , 染みを付ける , 味を付ける , 裏を付ける , 裏付け , 裏付ける , 土が付く , 及びも付かない , 片を付ける , 片付ける , 片付く , 片が付く , 札を付ける , 考え付く , 鼻に付く , 巻き付く , 巻き付ける , 噛み付く , 柄を付ける , 足が付く , 身に付ける , 縁を付ける , 纏い付く , 売り付ける , 押し付ける , 踏み付ける , 踏ん付ける , 飛び付く , 目を付ける , 見付ける , 気が付く , 気を付ける , 打って付けの , 食い付く , 歯の付いた , 焦げ付く , 吸い付く , 吸い付ける , 跡を付ける , 締め付ける , 箸を付ける , 箸を付けない , 追い付く , 撫で付ける , 蕾が付く , 蕾を付ける , 綾を付ける , 膝を付く , 膝を付いて , 睨み付ける , 点を付ける , 墨を付ける , 蓋の付いた , 斬り付ける , 縋り付く , 糊を付ける , 投げ付ける , 房の付いた , 嗅ぎ付ける , 陰を付ける , 駆け付ける , 渡りを付ける , 励みが付く , 役に付く , 道を付ける , 近付く , 近付ける , 肉が付く , 刃の付いた , 撥ね付ける , 撥ね付けられる , 呼び付ける , 擦り付ける , 示しが付かない , 燃え付く , 守りに付く , 衣を付ける , 虫が付く , 名を付ける , 根が付く , 組み付く , 垢が付く , 垢の付いた , 縫い付ける , 箔を付ける , 凍て付く , 節を付ける , 決め付ける , 血の付いた , 馳せ付ける , 値を付ける , 結び付く , 結び付ける , 勢いを付ける , 板に付く , 愚に付かぬ , 話が付く , 話を付ける , 印を付ける , 色が付く , 色を付ける , 色が付いた , 首輪を付ける , 利子が付く , 日記に付ける , 日記を付ける , 勝負を付ける , 価格を付ける , 担保付 , 連絡を付ける , 汚点を付ける , 模様を付ける , 風味を付ける , 決心が付く , 決心が付かない , 期限を付ける , 期限付の , 表紙を付ける , 配当付き , 付け睫毛 , 演技を付ける , 甘味を付ける , 等級を付ける , 付け黒子 , 印象付ける , 得意が付く , 勇気を付ける , 勇気付ける , 格差を付ける , 家具付き , 調子付く , 勘定を付ける , 活気付く , 活気付ける , 目印を付ける , 索引を付ける , 金具を付ける , 抽選付 , 口紅を付ける , 白粉を付ける , 帳簿を付ける , 脂肪が付く , 香水を付ける , 食事付き , 条件付の , 条件付で , 条件を付ける , 体系付ける , 特徴付ける , 名称を付ける , 名称を付する , 色気付く , 注釈付の , 味噌を付ける , 一息付く , 懸賞を付ける , 斑点の付いた , 斑点を付ける , 理屈を付ける , 調停に付する , 見込を付ける , 因縁を付ける , 点数を付ける , 馬具を付ける , 荷札を付ける , 見通が付かない , 落着を付ける , 半田付け , 半田付けする , 何事に付け , 目処が付く , 公判に付す , 見当を付ける , 見当が付かない , 裁判に付する , 筋肉を付ける , 時代が付く , 習慣を付ける , 稽古を付ける , 符号を付ける , 一日に付き , 記号を付ける , 保険を付ける , 折紙付きの , 折紙を付ける , 工面が付く , 競売に付する , 渾名を付ける , 格好が付く , 格好を付ける , 番号付け , 番号を付ける , 注文を付ける , 黒白を付ける , 脚絆を付けて , 目盛を付ける , 目盛の付いた , 知恵が付く , 簿記を付ける , 物心が付く , 実務に付く , 体力が付く , 元気付ける , 元気付く , 正気付く , 決着を付ける , 決着が付く , 目星を付ける , 見切を付ける , 勿体を付ける , 爪痕を付ける , ヒューズを付ける , ボタンを付ける , スタミナを付ける , ハンディキャップを付ける , マークを付ける , レースを付ける , プレミアムを付ける , プレミアム付き , ページを付ける , ページ付け , フィルター付き , シャープを付ける , マスカラを付ける , リボンを付ける , フードが付い , ポマードを付ける , クレームを付ける , バター付きパン
vérifier aussi 着

打

catégorie: à apprendre à l'école   radicaux:    mot-clef: guerre , sport    nb de traits: 5
traduction: taper, frapper, battre, coup
da, chou, tei
打つ: utsu: taper, frapper, battre, émouvoir, toucher, enfoncer, fouetter
打たれる: utareru: être battu [touché]
打ち明ける: uchiakeru: confier, s'ouvrir, épancher <<< 明
打ち落とす: uchiotosu: abattre (un avion), rabattre, décapiter <<< 落 , 撃墜
打ち返す: uchikaesu: renvoyer, rejeter, battre <<< 返
打ち勝つ: uchikatsu: vaincre, triompher de qn., surmonter qc., l'emporter sur <<< 勝
打ち砕く: uchikudaku: rompre, briser <<< 砕
打ち込む: uchikomu: enfoncer, ficher, planter, tirer (une balle) <<< 込
打ち殺す: uchikorosu: tuer d'une balle <<< 殺
打ち倒す: uchitaosu: battre <<< 倒
打ち解ける: uchitokeru: ouvrir son coeur, devenir franc <<< 解
打ち抜く: uchinukuuchinuku: percer, perforer, traverser <<< 抜
打ちのめす: uchinomesu: terrasser, rosser, abattre, briser
打ち払う: uchiharau: chasser, repousser <<< 払
打ち立てる: uchitateru: fonder, établir <<< 立
打ち出す: uchidasu: commencer le feu, faire qc. en repoussé, lancer, annoncer <<< 出
打ち取る: uchitoru: abattre qn., vaincre <<< 取
打ち止める: uchitomeru: abattre, tuer <<< 止
打ち損なう: uchisokonau: rater (le but) <<< 損
打ち延ばす: uchinobasu: marteler <<< 延
打ち寄せる: uchiyoseru: déferler, venir attaquer en masse <<< 寄
打って出る: uttederu: faire une sortie <<< 出
打って変わる: uttekawaru: changer complètement <<< 変
打って付けの: uttetsukeno: qui convient à qn., propre à <<< 付
Mots kanji: 打倒 , 博打 , 仕打 , 手打 , 打撃 , 火打石 , 打撲 , 舌打 , 打掛 , 打水 , 打者 , 打開 , 打診 , 値打
Expressions: 槌で打つ , 釘を打つ , 胸を打つ , 胸を打たれる , 時を打つ , 雷に打たれる , 拳で打つ , 鞭で打つ , 点を打つ , 網を打つ , 棒で打つ , 杭を打つ , 楔を打つ , 手を打つ , 軽く打つ , 先手を打つ , 博打を打つ , 博打打 , 電報を打つ , 一発打つ , 不意打 , 太刀打 , 金具を打つ , 急所を打つ , 電撃に打たれる , 決定打 , 相槌を打つ , 犠牲打 , 打楽器 , 平手で打つ , 平手打ち , 金鎚で打つ , 番号を打つ , 天井を打つ , リベットを打つ , ピリオドを打つ , コンマを打つ , コンクリート打ち , タイプを打つ , バットで打つ
synonymes: 撃 , 討

伝

catégorie: à apprendre à l'école   d'autres orthographes: 傳   radicaux:    mot-clef: communication    nb de traits: 6
traduction: communiquer, propager, informer, transmettre
den, ten
伝: den: vie, biographie, manière, méthode
伝える: tsutaeru: communiquer, informer, faire savoir qc. à qn., annoncer, apprendre, enseigner, propager, transmettre
伝わる: tsutawaru: se communiquer, se propager, se transmettre, passer
伝う: tsutau: suivre
伝え聞く: tsutaekiku: entendre parler de, apprendre [savoir] qc. par ouï-dire <<< 聞
伝: shukuba: relais, étape <<< 宿場
伝: tada: pers.
Mots kanji: 伝言 , 遺伝 , 伝承 , 伝記 , 伝導 , 伝統 , 外伝 , 伝票 , 手伝 , 秘伝 , 宣伝 , 伝達 , 伝道 , 伝説 , 伝令 , 伝染
Expressions: 磯伝いに , 伝言を伝える , 白蛇伝 , 偉人伝

式

catégorie: à apprendre à l'école   radicaux:    mot-clef: loi    nb de traits: 6
traduction: manière, façon, mode, guise, standard
shiki, shoku
式: nori: règle, norme, loi, standard, critère <<< 則
式る: nottoru: se conforme à, suivant qc., selon qc., suivre la règle
Mots kanji: 形式 , 正式 , 公式 , 様式 , 挙式 , 儀式 , 株式 , 葬式 , 新式 , 方程式 , 洋式 , 格式
Expressions: 告別式 , 入隊式 , 分子式 , 連発式 , 授賞式 , 完成式 , 軍隊式 , 就任式 , 移動式 , 成人式 , 開場式 , 即位式 , 化学式 , 最新式 , 入学式 , 贈呈式 , 起工式 , 凱旋式 , 開通式 , 無理式 , 記名式 , 着工式 , 竣工式 , 手打式 , 入場式 , 認証式 , 旋回式 , 構造式 , 行列式 , 閉会式 , 回転式 , 戴冠式 , 代数式 , 開会式 , 組立式の , 自動式 , 記念式 , 洗礼式 , 卒業式 , 分数式 , 結婚式 , 調印式 , 棟上式 , カード式 , アメリカ式 , スライド式

灰

catégorie: à apprendre à l'école   radicaux:    mot-clef: matériau    nb de traits: 6
traduction: cendre
kai
灰: hai
灰だらけの: haidarakeno: couvert de cendres
灰に成る: haininaru: se réduire en cendre <<< 成
灰にする: hainisuru: réduire qc. en cendres, incinérer
Mots kanji: 石灰 , 灰皿 , 灰色
Expressions: 海草灰 , 火山灰 , ソーダ灰

246 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.



Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant