version anglaise
Département Kyoto
京都府
mots alternatifs: Département Kyotofu, Kyotofu, Kyoto-fu, Kyoto fu, Kyoto
mots-clés: département , kyoto
voir aussi: Ville Kyoto , Amanohashidate
sites webs en rapport: http://www.pref.kyoto.jp
explication: Kyoto prefecture occupies the north-central part of Kinki region, facing Japanese Sea. Its surface is 4,612 km2 and the population 2.5 millions. The prefectural office is at Kyoto City. The northern region is mountainous and heavily snowed in winter, while the southern plain is urbanized and mostly occupied by Kyoto City. As an old culture center of Japan, many crafts are produced such as pottery, silk cloths and dye works, and of course the tourism is prosperous.
Ville Kyoto
京都市
京都
; "Image de Ville Kyoto #1"){kind=small}
mots alternatifs: Ville de Kyoto, Ville Kyotoshi, Kyotoshi, Kyoto-shi, Kyoto shi, Kyoto
mots-clés: kyoto , site touristique , ville
voir aussi: Département Kyoto , Temple Kinkakuji , Temple Ginkakuji , Temple Nishi Honganji , Temple Yasaka , Temple Heanjingu , Château Nijo
sites webs en rapport: http://www.city.kyoto.jp/koho/ , http://web.kyoto-inet.or.jp/people/kazuoy/garden1.html , http://www.heiankyo.co.jp
explication: Ville où se trouve la préfecture de Kyoto. La population est de 1,5 million. Kyoto fut bâti par l'empereur Kanmu en 794 et resta la capital du Japon durant plus de 1000 ans jusqu'à 1869. Pour imiter la capital chinoise, la ville est divisée en quartiers par des rues horizontales et verticales comme un damier. En tant que vieux centre politique, il existe un grand nombre de temples et de lieux saints comme Kinkakuji et Ginkakuji. Vêtements traditionnels et poteries sont aussi connus.