|
Seitennummer:
1
2
Direkter Zugang:
看板
,
勧誘
,
協賛
,
広告
,
好評
,
広報
,
公募
,
商標
,
奨励
,
上質
Aussprache:
kanban
Kanji Buchstabe: 看
, 板
andere Orthographien:
カンバン
Stichwort:
Werbung
Übersetzung: Schild, Aushängeschild, Anschlag, Plakat, Dienstschluss, Ladenschlusszeit
看板を出す: kanbannodasu: Schild aushängen <<< 出
看板を掛ける: kanbannokakeru <<< 掛
看板を降ろす: kanbannoorosu: Schild einziehen <<< 降
看板です: kanbandesu: Es ist Zeit zu schließen
看板屋: kanbannya: Plakatmaler <<< 屋
看板娘: kanbanmusume: schöne Verkäuferin <<< 娘
看板に偽り無し: kanbannniitsuwarinashi: User Schild lügt nicht
床屋の看板: tokoyanokanban: Geschäftszeichen des Friseurs <<< 床屋
一枚看板: ichimaikanban: Bühnenstar, Filmstar, Primadonna, Paradeanzug <<< 一枚
auch zu prüfen
広告
Aussprache:
kannyuu
Kanji Buchstabe: 勧
, 誘
Stichwort:
Werbung
Übersetzung: Werbung, Aufforderung, Einladung, Propagandamachen, Reklamemachen, Überredung
勧誘する: kannyuusuru: werben, auffordern, einladen, Propaganda [Reklame] machen, überreden
勧誘員: kannyuuin: Werber, Auffordernder, Ausschreier, Propagandamacher, Reklamemacher, Überredender <<< 員
勧誘状: kannyuujou: Werbeschrift, Einladung, Propaganda, Reklame, Werbung <<< 状
auch zu prüfen
宣伝
,
運動
Aussprache:
kyousan
Kanji Buchstabe: 協
, 賛
Stichwort:
Werbung
Übersetzung: Zustimmung, Unterstützung, Stütze, Hilfe, Beistand
協賛する: kyousansuru: zustimmen, unterstützen, jm. helfen [beistehen], für jn. eintreten
協賛を得る: kyousannoeru: Genehmigung einholen, Zustimmung erhalten <<< 得
協賛を得て: kyousannoete: mit Zustimmung von jm.
の協賛で: nokyousande
auch zu prüfen
後援
Aussprache:
koukoku
Kanji Buchstabe: 広
, 告
Stichwort:
Medien
,
Werbung
Übersetzung: Reklame, Anzeige, Annonce, Inserat
広告する: koukokusuru: eine Reklame machen (für, von), eine Anzeige aufgeben, eine Anzeige [eine Annonce, ein Inserat] geben (in die Zeitung), anzeigen [bekannt machen] (in)
広告を出す: koukokuodasu <<< 出
広告者: koukokusha: Anzeiger, Inserent <<< 者
広告塔: koukokutou: Litfaßsäule, Anschlagsäule <<< 塔
広告費: koukokuhi: Werbungskosten <<< 費
広告料: koukokuryou: Anzeigegebühr <<< 料
広告欄: koukokuran: Anzeigenteil <<< 欄
広告業: koukokugyou: Werbebranche <<< 業
広告業者: koukokugyousha: Werbeagentur <<< 業者
広告代理店: koukokudairiten
広告放送: koukokuhousou: Werbesendung <<< 放送
広告媒体: koukokubaitai: Werbemittel <<< 媒体
広告ビラ: koukokubira: Anschlag, Anschlagmittel, Werbeplakat, Aushang <<< ビラ
広告マン: koukokuman: Reklamemann, Ausrufer, Marktschreier
広告屋: koukokuya <<< 屋
募集広告: boshuukoukoku: Anzeige für die Rekrutierung <<< 募集
誇大広告: kodaikoukoku: Schwindelreklame, marktschreierische Anzeige <<< 誇大
新聞広告: shinpunkoukoku: Zeitungsanzeige, Zeitungsannonce, Inserat <<< 新聞
求人広告: kyuujinkoukoku: Stellenanzeige <<< 求人
求職広告: kyuushokukoukoku: (Werbung) Stellengesuche <<< 求職
死亡広告: shiboukoukoku: Todesanzeige <<< 死亡
全面広告: zenmenkoukoku: ganzseitige Anzeige <<< 全面
スポット広告: supottokoukoku: Werbesendung <<< スポット
auch zu prüfen
宣伝
Aussprache:
kouhyou
Kanji Buchstabe: 好
, 評
Stichwort:
Werbung
Übersetzung: günstige Kritik, günstige Aufnahme [Besprechung], der gute Ruf
好評を博する: kouhyouohakusuru: günstig besprochen [kritisiert] werden, günstige Aufnahme finden, günstig aufgenommen werden, allgemeinen Beifall finden <<< 博
好評の: kouhyouno: beliebt, populär, berühmt, renommiert
大好評の: daikouhyouno: sehr beliebt <<< 大
auch zu prüfen
人気
Aussprache:
kouhou
Kanji Buchstabe: 広
, 報
Stichwort:
Werbung
Übersetzung: öffentliche Auskunft, Information, Propaganda
広報課: kouhouka: Informationsabteilung, Pressestelle <<< 課
広報車: kouhousha: Werbeauto <<< 車
広報機関: kouhoukikan: PR-Agentur <<< 機関
auch zu prüfen
公報
,
宣伝
Aussprache:
koubo
Kanji Buchstabe: 公
, 募
Stichwort:
Werbung
Übersetzung: öffentliche Werbung [Subskription], öffentliche Emission (einer Anleihe), öffentliche Aufnahme (einer Anleihe), Börseneinführung, Börsengang, IPO
公募する: koubosuru: um die Aufnahme [Subskription) der Anleihe (der Akten) öffentlich werben, die Bewerber öffentlich werben
公募価格: koubokakaku: Preis von [Börseneinführung, Börsengang] <<< 価格
Aussprache:
shouhyou
Kanji Buchstabe: 商
, 標
Stichwort:
Werbung
Übersetzung: Warenzeichen, Schutzmarke
商標名: shouhyoumei: Handelsbezeichnung, Handelsname, Markenname, Warenzeichenname <<< 名
商標法: shouhyouhou: Warenzeichengesetz <<< 法
商標登録: shouhyoutouroku: eingetragenes Warenzeichen, eingetragene Schutzmarke <<< 登録
登録商標: tourokushouhyou: eingetragene Schutzmarke <<< 登録
auch zu prüfen
マーク
Aussprache:
shourei
Kanji Buchstabe: 奨
, 励
Stichwort:
Werbung
Übersetzung: Förderung, Beförderung, Unterstützung, Ermunterung, Ermutigung
奨励する: shoureisuru: fördern, befördern, unterstützen, ermuntern, ermutigen
奨励金: shoureikin: Prämie, Subvention <<< 金
奨励者: shoureisha: Förderer, Beförderer, Promoter, Werber <<< 者
退職奨励: taishokushourei: Ermutigung zum Abschied <<< 退職
auch zu prüfen
促進
Aussprache:
joushitsu
Kanji Buchstabe: 上
, 質
Stichwort:
Werbung
Übersetzung: hervorragende Qualität, höhere Qualität
上質の: joushitsuno: von hervorragender Qualität
auch zu prüfen
上等
13 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
