|
発音:
はんぶん
漢字:半
, 分
キーワード:
数学
翻訳:Hälfte, das Halbe
半分の: はんぶんの: halb
半分にする: はんぶんにする: halbieren, in gleiche Teile teilen [schneiden], um die Hälfte vermindern, auf die Hälfte reduzieren
半分に分ける: はんぶんにわける: halbieren <<< 分
半分の大きさ: はんぶんのおおきさ: halbe Größe <<< 大
半分の値段: はんぶんのねだん: halber Preis <<< 値段
遊び半分に: あそびはんぶんに: halben Herzens, halbherzig <<< 遊
冗談半分に: じょうだんはんぶんに: halb im [aus, zum] Scherz [Spaß] <<< 冗談
面白半分に: おもしろはんぶんに: aus [zum] Spaß, spaßeshalber, aus Hetz, hetzhalber <<< 面白
悪戯半分に: いたずらはんぶんに: halb im [zum] Scherz [Spaß] <<< 悪戯
次もチェック:
全部
発音:
はんぷく
漢字:反
, 復
キーワード:
音楽
翻訳:Wiederholung
反復する: はんぷくする: wiederholen, nochmals machen [sagen], nachsprechen
反復して: はんぷくして: mehrmals, wiederholt, immer wieder
反復記号: はんぷくきごう: Wiederholungszeichen <<< 記号
発音:
はんめい
漢字:判
, 明
翻訳:Enthüllung, Aufdeckung, Klarstellung, Abklärung
判明する: はんめいする: klar werden, an den Tag [ans Licht] kommen, zutage [zu Tage] treten, sich erweisen (als), sich herausstellen, ermittelt [herausbrächt, festgestellt] werden
身元が判明する: みもとがはんめいする: identifiziert werden <<< 身元
発音:
はんもく
漢字:反
, 目
翻訳:Fehde, Feindlichkeit, Feindschaft, Gegnerschaft, Zwiespalt, Zwietracht, Antagonismus
反目する: はんもくする: sich feindlich gegenüberstehen, jm. [gegen jn.] feindlich sein, mit jm. in Fehde liegen, sich jn. zum Gegner [Feind] machen, mit jm. auf schlechtem [gespanntem] Fuß stehen [leben]
反目させる: はんもくさせる: Zwietracht säen [stiften] (unter), einen Keil treiben (zwischen)
発音:
はんよう
漢字:汎
, 用
キーワード:
テクノロジー
翻訳:allgemeiner Zweck
汎用の: はんようの: Mehrzweck-, Allzweck-
汎用樹脂: はんようじゅし: Universalharz, Mehrzweckharz, Allzweckharz <<< 樹脂
汎用コンピューター: はんようこんぴゅーたー: Universalrechner <<< コンピューター
発音:
はんらん
漢字:反
, 乱
キーワード:
歴史
,
戦争
翻訳:Empörung, Auflehnung, Aufruhr, Aufstand, Meuterei, Rebellion
反乱する: はんらんする: sich empören, sich erheben, sich auflehnen, meutern, rebellieren
反乱を起こす: はんらんをおこす <<< 起
反乱を鎮める: はんらんをしずめる: eine Rebellion niederschlagen, einen Aufstand niederschlagen <<< 鎮
反乱軍: はんらんぐん: Rebellenarmee <<< 軍
次もチェック:
暴動
,
一揆
発音:
はんらん
漢字:濫
キーワード:
災害
翻訳:Hochwasser, Überflutung, Überschwemmung, Überströmung
氾濫する: はんらんする: überfluten, überschwemmen, überströmen
次もチェック:
洪水
発音:
はんりょ
漢字:伴
キーワード:
家族
翻訳:Gefährte, Genosse, Gesellschafter, Kamerad, Gatte, Gattin (f.)
旅の伴侶: たびのはんりょ: Reisebegleiter, Reisegefährte <<< 旅
発音:
はんれい
漢字:凡
, 例
翻訳:Zeichenerklärung, Verzeichnis, Zeichen und Abkürzung, Vorbemerkung
発音:
はんろん
漢字:反
, 論
キーワード:
政治
翻訳:Anfechtung, Gegenargument, Widerlegung, Widerspruch
反論する: はんろんする: anfechten, widerlegen, widersprechen
|