|
発音:
のみや
漢字:飲
, 屋
キーワード:
外食
,
飲物
翻訳:Bar, Kneipe, Schenke, Lokal, Spelunke
飲み屋の親父: のみやのおやじ: Barkeeper, Kneipier, Barbesitzer, Barkellner <<< 親父
次もチェック:
酒場
,
バー
発音:
のやま
漢字:野
, 山
キーワード:
自然
翻訳:Berge und Felder
同意語:
自然
発音:
のら
漢字:野
, 良
キーワード:
農業
翻訳:Feld un Flur, Feld
野良犬: のらいぬ: Straßenköter, herrenloser Hund <<< 犬
野良猫: のらねこ: herumstreunende Katze <<< 猫
野良着: のらぎ: Bauernkittel <<< 着
野良仕事: のらしごと: Feldarbeit, Landarbeit <<< 仕事
発音:
のり
漢字:海
, 苔
キーワード:
日本食
翻訳:Meerlattich, Meersalat
海苔巻: のりまき: in Meerlattich einwickelter Reis <<< 巻
干し海苔: ほしのり: getrockneter Meerlattich <<< 干
焼き海苔: やきのり: gerösteter Meerlattich <<< 焼
発音:
のりかえ
漢字:乗
, 換
違う綴り:
乗り換え
キーワード:
汽車
翻訳:Umsteigen
乗換える: のりかえる: umsteigen, wechseln, umschiffen
乗換駅: のりかええき: Knotenbahnhof <<< 駅
乗換切符: のりかえきっぷ: Umsteigekarte, Umsteigefahrkarte <<< 切符
発音:
のりくみ
漢字:乗
, 組
キーワード:
交通
翻訳:Einsteigen, Anbordgehen, Boarding, Mannschaft
乗組む: のりくむ: an Bord gehen, sich einschiffen
乗組員: のりくみいん: Schiffsbesatzung, Mannschaft, Mitglied der Mannschaft <<< 員
発音:
のりば
漢字:乗
, 場
キーワード:
交通
翻訳:Haltestelle, Haltebucht, Bahnsteig, Bootssteg, Landebrücke
タクシー乗場: たくしーのりば: Taxistand, Taxistandplatz <<< タクシー
発音:
のりもの
漢字:乗
, 物
違う綴り:
乗り物
キーワード:
交通
翻訳:Fahrzeug, Fahrwerk, Wagen
乗物酔い: のりものよい: Übelkeit vom Autofahren, Autokrankheit <<< 酔
乗物の便: のりもののべん: Fahrgelegenheit, Transportmittel <<< 便
発音:
のれん
漢字:暖
, 簾
キーワード:
店
翻訳:Ladenvorhang, Behang, guter Ruf, guter Name, Firmenwert
暖簾に係る: のれんにかかわる: seinen (guten) Namen beflecken [besudeln], seinen guten Ruf gefährden <<< 係
暖簾が古い: のれんがふるい: Das ist ein Laden von alten Schrot und Korn, Das ist eins der ältesten Geschäfte <<< 古
暖簾に腕押し: のれんにうでおし: in die Luft [ins Leere] greifen, Luftstreichen machen, leeres Stroh dreschen, Wasser in ein Sieb schöpfen
暖簾代: のれんだい: immaterielle Anlagewerte, immaterielle Werte, immaterielles Anlagevermögen, immaterielle Vermögenswerte <<< 代
発音:
のろし
漢字:狼
, 煙
キーワード:
通信
翻訳:Signalfeuer, Rakete
狼煙を上げる: のろしをあげる: ein Signalfeuer anzünden, eine Rakete abbrennen [abschießen] <<< 上
|