|
発音:
ていとう
漢字:抵
, 当
キーワード:
金融
,
不動産
翻訳:Sicherheitspfand, Garantie, Hypothek, Sicherheit
抵当に入れる: ていとうにいれる: verpfänden, als zum Pfand geben, lombardieren <<< 入
抵当流れ: ていとうながれ: Verfallspfand <<< 流
抵当貸: ていとうがし: Hypothekarkredit, Hypothekendarlehen <<< 貸
抵当金: ていとうきん: Hypothekenbetrag <<< 金
抵当権: ていとうけん: Hypothek, Pfandrecht <<< 権
抵当権者: ていとうけんしゃ: Hypothekengläubiger, Pfandgläubiger <<< 者
抵当権設定者: ていとうけんせっていしゃ: Pfandgeber
抵当物: ていとうぶつ: verpfändetes Gut, Pfand, Sicherheit <<< 物
抵当物を流す: ていとうぶつをながす: ein Pfand für verfallen erklären <<< 流
抵当証書: ていとうしょうしょ: Hypothekenbrief, Pfandbrief <<< 証書
抵当債務: ていとうさいむ: Hypothekenschuld <<< 債務
一番抵当: いちばんていとう: erste [erstrangige] Hypothek <<< 一番
次もチェック:
質
,
担保
発音:
ていとく
漢字:提
, 督
キーワード:
軍階級
翻訳:Admiral, Flottenführer, Geschwaderführer, Kommodore
発音:
ていど
漢字:程
, 度
キーワード:
教育
翻訳:Grad, Ausmaß, Ausdehnung, Format, Grenze, Größe, Kaliber, Maßstab, Stärke, Stufe
程度の高い: ていどのたかい: von hohem Grad, von hohem Niveau <<< 高
程度の低い: ていどのひくい: von niedrigem Grad, von tiefem Niveau <<< 低
程度を上げる: ていどをあげる: den Standard heben, die Norm erhöhen <<< 上
程度を下げる: ていどをさげる: den Standard mindern <<< 下
程度を越える: ていどをこえる: das Limit überschreiten <<< 越
在る程度: あるていど: ein gewisser Grad <<< 在
次もチェック:
基準
,
標準
,
レベル
,
スタンダード
発音:
ていねい
漢字:丁
, 寧
キーワード:
挨拶
翻訳:Höflichkeit, Artigkeit, Zuvorkommenheit, Sorgfalt, Sorgfältigkeit, Bedacht, Behutsamkeit, Genauigkeit, Gründlichkeit
丁寧な: ていねいな: höflich (a.), artig, zuvorkommend, sorgfältig, bedächtig, behutsam, genau, gründlich, vorsichtig
丁寧に: ていねいに: höflich (adv.), zuvorkommend, sorgfältig
丁寧に扱う: ていねいにあつかう: höflich [mit Höflichkeit, zuvorkommend] behandeln [handhaben], sorgfältig [mit Sorgfalt] behandeln [handhaben] <<< 扱
丁寧に調べる: ていねいにしらべる: sorgfältig [genau, gründlich] untersuchen [erforschen] <<< 調
馬鹿丁寧な: ばかていねいな: übermäßig zu höflich, überlautes Lachen <<< 馬鹿
同意語:
丁重
発音:
ていねん
漢字:定
, 年
キーワード:
仕事
,
生活
翻訳:Altersgrenze, Dienstaltersgrenze
定年に達する: ていねんにたっする: die Dienstaltersgrenze erreichen <<< 達
定年制: ていねん: System der Dienstaltersgrenze <<< 制
発音:
ていはく
漢字:停
, 泊
キーワード:
船
翻訳:Verankern, Vorankerliegen, Verankerung
停泊する: ていはくする: ankern, vor Anker gehen, sich vor Anker legen
停泊地: ていはくち: Ankerplatz, Ankergrund, Ankerstelle, Liegeplatz, Reede <<< 地
停泊所: ていはくしょ <<< 所
停泊港: ていはくこう: Ankerhafen <<< 港
停泊税: ていはくぜい: Ankerzoll <<< 税
停泊料: ていはくりょう: Ankergebühr, Hafengebühr <<< 料
同意語:
寄港
発音:
ていばん
漢字:定
, 番
キーワード:
商業
翻訳:klassischer Artikel, klassisches Gericht
発音:
ていぼう
漢字:堤
, 防
キーワード:
建築
翻訳:Deich, Damm
堤防を築く: ていぼうをきずく: einen Deich [Damm] bauen [aufführen, errichten], eindämmen <<< 築
堤防が切れる: ていぼうがきれる: Der Deich bricht <<< 切
堤防が決壊する: ていぼうがけっかいする
次もチェック:
ダム
発音:
ていりゅうしょ
漢字:停
, 留
, 所
キーワード:
交通
翻訳:Haltestelle, Halteplatz
電車停留所: でんしゃていりゅうじょ: Straßenbahnhaltestelle, Bahnhof, Endstation <<< 電車
次もチェック:
駅
発音:
ていれい
漢字:定
, 例
キーワード:
行政
翻訳:fester Brauch, Geschäftsordnung
定例の: ていれいの: regelmäßig, gebräuchlich, üblich, konventionell
定例により: ていれいにより: einem festen Brauch gemäß, der Geschäftsordnung gemäß
定例閣議: ていれいかくぎ: regelmäßige Kabinettssitzung
同意語:
慣習
,
習慣
|