|
発音:
せいし
漢字:製
, 紙
キーワード:
工業
翻訳:Papierherstellung, Papierfabrikation, Papiermanufaktur
製紙業: せいしぎょう: Papierherstellungsindustrie, Papiermanufakturindustrie <<< 業
製紙会社: せいしがいしゃ: Papierherstellungsgesellschaft, Papierfabrikationsgesellschaft, Papiermanufakturgesellschaft <<< 会社
製紙原料: せいしげんりょう: Zellstoff, Papierstoff <<< 原料
製紙工場: せいしこうじょう: Papierherstellungsfabrik, Papierherstellungsmühle <<< 工場
発音:
せいし
漢字:正
, 史
キーワード:
歴史
翻訳:authentische [maßgebende, zuverlässige] Geschichtsdarstellung [Geschichte], offizielle Geschichte
発音:
せいし
漢字:制
, 止
翻訳:Einhalt, Aufhaltung, Zurückhaltung, Befehl zum Einhalten, Hemmung, Verhinderung, Unterdrückung, Abstinenz, Enthaltsamkeit
制止する: せいしする: Einhalt tun [gebieten], aufhalten, zurückhalten, hemmen, verhindern (jn. an, jn. bei, jn. in, unterdrücken, abstinent sein, sich enthalten)
発音:
せいし
漢字:正
, 視
翻訳:Normalsichtigkeit, normale Sicht
正視する: せいしする: genau [direkt, gerade] ins Gesicht sehen (jm.), unverwandten Blickes ansehen (jn.)
正視するに忍びない: せいしするにしのびない: 'Das ist zu schrecklich [miserabel], als dass man es ansehen [anschauen] könnte.', 'Das ist ein schrecklicher [miserabler] Anblick, dass man den Blick davon abwenden muss.' <<< 忍
発音:
せいし
漢字:製
, 糸
キーワード:
工業
翻訳:Seidenmanufaktur, Seidenabhaspeln
製糸業: せいしぎょう: Seidenspinnerei <<< 業
製糸場: せいしじょう: Seidenfabrik <<< 場
製糸工場: せいしこうじょう <<< 工場
発音:
せいしき
漢字:正
, 式
キーワード:
政治
翻訳:Förmlichkeit, Formalität, Regelmäßigkeit, Ordnungsmäßigkeit, Regularität, Vorschriftsmäßigkeit
正式の: せいしきの: förmlich, formell, regelmäßig, ordnungsmäßig, regelrecht, regulär, vorschriftsmäßig
正式討議: せいしきとうぎ: ordnungsmäßige Debatte, vorschriftsmäßige Besprechung
発音:
せいしつ
漢字:性
, 質
キーワード:
科学
翻訳:Natur, Charakter, Eigenheit, Eigenschaft, Gemütsart, Sinnesart, Naturell, Temperament, Beschaffenheit
性質が良い: せいしつがいい: gutmütig (gutherzig, herzensgut) sein, von gutem Charakter sein <<< 良
性質が悪い: せいしつがわるい: bösartig (boshafte) sein, von bösem (schlechtem, schlimmem) Charakter sein <<< 悪
性質が似ている: せいしつがにている: im Charakter ähnlich sein, einen ähnlichen Charakter haben, ähnlich geartet sein <<< 似
性質が違っている: せいしつがちがっている: im Charakter unterschiedlich sein, einen anderen Charakter haben <<< 違
次もチェック:
性格
発音:
せいしゅん
漢字:青
, 春
キーワード:
生活
翻訳:Lebensfrühling, Frühlingsjahre, Jugendlichkeit, Jugendblüte, Jugendfrische
青春期: せいしゅんき: Pubertät, Geschlechtsreife, Reifezeit <<< 期
青春時代: せいしゅんじだい: Jugendzeit, Jugendjahre, Jugendalter <<< 時代
発音:
せいしょ
漢字:聖
, 書
キーワード:
キリスト教
翻訳:Bibel, Heilige Schrift
聖書の: せいしょの: biblisch, bibelmäßig
聖書協会: せいしょきょうかい: Bibelgesellschaft <<< 協会
和訳聖書: わやくせいしょ: japanische Fassung [Übersetzung] der Bibel <<< 和訳
発音:
せいしょく
漢字:生
, 殖
キーワード:
生物
,
セックス
翻訳:Zeugung, Fortpflanzung
生殖する: せいしょくする: zeugen, fortpflanzen
生殖の: せいしょくの: geschlechtlich, sexuell, Zeugungs-, Fortpflanzungs-, Geschlechts-
生殖力: せいしょくりょく: Zeugungskraft, Fortpflanzungskraft, Fruchtbarkeit, Virilität <<< 力
生殖能力: せいしょくのうりょく <<< 能力
生殖欲: せいしょくよく: Zeugungstrieb, Fortpflanzungstrieb, Geschlechtstrieb <<< 欲
, 性欲
生殖器: せいしょくき: Genitalien, Zeugungsorgane, Geschlechtsorgane, Zeugungsglied, Geschlechtsglied <<< 器
生殖腺: せいしょくせん: Gonade <<< 腺
生殖細胞: せいしょくさいぼう: Geschlechtszelle <<< 細胞
生殖作用: せいしょくさよう: Zeugungsvorgang, Fortpflanzungsvorgang <<< 作用
生殖不能: せいしょくふのう: zeugungsunfähig, fortpflanzungsunfähig, impotent <<< 不能
生殖機能: せいしょくきのう: Zeugungsfunktion, Fortpflanzungsfunktion <<< 機能
処女生殖: しょじょせいしょく: jungfräuliche Fortpflanzung, ungeschlechtliche Fortpflanzung <<< 処女
分裂生殖: ぶんれつせいしょく: Spaltzeugung <<< 分裂
次もチェック:
性交
|