Translation Log Out | Topics | Search
Moderators | Edit Profile
New message board | Search engine
Japanese translation | Dictionary

Japanese forum » Learning Japanese language and characters » Translation « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Sean Cipher
Posted on Monday, October 20, 2003 - 11:08 am:   
I was wondering if someone could please help me with translating the text in the image at the below URL. http://www.specwar.com/downloads/japanese1.jpg

My girlfriend gave me a scroll with this text on it and I'm at a loss to what it says but have a good idea. Many thanks to any help you can provide.
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Mr. Anonymous
Posted on Monday, October 20, 2003 - 03:17 pm:   
First, it's chinese. Second, the last 3 mean "i love you"
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Sean Cipher
Posted on Monday, October 20, 2003 - 05:06 pm:   
Thanks for the correction on the chinese vs. japanese and the translation. It's much appreciated.
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Mr. Anonymous
Posted on Tuesday, October 21, 2003 - 09:01 am:   
You're very welcome! Nice to know that what we do is appreciated!! わ〜〜〜い＼（⌒▽⌒）／

Add Your Message Here
Post:
Username: Posting Information:
This is a private posting area. Only registered users and moderators may post messages here.
Password:
Options: Post as "Anonymous"
Enable HTML code in message
Automatically activate URLs in message
Action:

Topics | Last Day | Last Week | Tree View | Search | Help/Instructions | Program Credits Administration
This Japanese forum is now obsolete and closed
but remains for an archive purpose. Please continue to post from New Japanese forum 		Japanese discussion board
managed by Free Light Software