Help with Japanese	Log Out | Topics | Search Moderators | Edit Profile
	New message board | Search engine Japanese translation | Dictionary

Author Message   Anonymous Posted on Sunday, May 22, 2005 - 09:06 pm:    Can someone help me translate these? I'm having problems when it comes to complicated words... my Japanese is like for childrens 3-5 years old :p when it comes to reading (damn kanjis) and 3-7 when it comes to listening :p 胄年は旅のひと。 彼の道連れはふたつ。 手を触れずとも歩き出す、古ぼけた人形 「力」を持つ者に課せられた、はるか速い約束。 The only part I understand is, "he makes the old doll walk without touching it" I'm not even sure if that's correct ... :p 夏はどこまでも続いてゆく 青く広がる空の下で 彼女が待つ、その大気下で Summer continues to where as well She is waiting in the air beneath the wide/vast blue sky 魔法が使えたらって、思ったことないかなあ？ Have you wondered what to do if you can use magic? Is my translation correct? :D Help me translate the others please? ^_^