I need translations for a Japanese Slot Machine that I bo...	Log Out | Topics | Search Moderators | Edit Profile
	New message board | Search engine Japanese translation | Dictionary

Author Message   Anonymous Posted on Monday, December 20, 2004 - 11:20 am:    I was hoping that some here to translate some of the Japanese spelling on this slot machine. I hope this is the correct forum to ask such a question and thanks for you time! There are 12 different items that I was hopeful someone could identify for me. http://clintpaul.com/hanabitrans.jpg 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Thanks Again!   Anonymous Posted on Tuesday, December 21, 2004 - 12:11 am:    1. 3rd line 2. 2nd line 3. 1st line 4. 2nd line 5. 3rd line 6. Credits I'll translate the rest if you give me half your winnings.   Anonymous Posted on Tuesday, December 21, 2004 - 07:47 am:    Thanks for the 1st 6. This is a token only machine that I bought for fun for my Daughter and I wanted to re-stencil the screen so she could understand it better.   uco Posted on Wednesday, December 22, 2004 - 10:43 am:    1.San-ryo(ryo is old japanese money) means 3 coins 2.Ni-ryo means 2 coins 3.Ichi-ryo means 1 coin 4.Ni-ryo means 2 coins 5.San-ryo means 3 coins 6.Reserve 7.Lot(Lucky point) 8.Credits 9.put the fireworks into tube 10.lighting 11.TA~MAYA~(It's call at the fireworks) 12.Wow(maybe...) 9-12 is right for big or small hit. but,,,, I don't know detaie of this game.. sorry. enjoy!