| Author |
Message |
    
Caelque
| | Posted on Wednesday, November 17, 2004 - 02:36 pm: | |
could someone translate this please? It would be much appreciated...
SAYONARA to tsubuyaite
naita kimi ni sei wo muke aruita
kanarazu kaeru kara to
aoi sora ni yakusoku
sora ni fukanda kumo nara
anata ni mo todoku no
kimi ni tsutaetai kara
kono sora no ano kumo wo
oikakete
haruka kanata anata wo omoi
mirai no shiawase wo yumemiteru
dakara itsumo wasuretakunai
futari no ai to futari no yume
Love Forever
ohayou to sasayaite
asa no kimi de mezameta ano koro
kanarazu matteite to
aoi sora yo tsutaete
sora ni habataku tori nara
anata e to toberu no
kimi ni todoketai kara
kono sora no ano kumo wo
oikoshite
haruka kanata anata wo omoi
futatabi aeru hi wo shinjiteru
dakara itsuka sono hi no tame ni
futari no ai to futari no yume
Love Forever
haruka kanata anata wo omoi
mirai no shiawase wo yumemiteru
dakara itsumo wasuretakunai
futari no ai to futari no yume
Love Forever |
Anonymous
| | Posted on Friday, November 19, 2004 - 07:16 am: | |
Not 100% confident but maybe it helps a little??
Murmur goodbye
??
We’ll make a promise to the blue sky
That we’ll return for sure
Under the clouds in the sky
I’ll reach out to you
Chase after those clouds in the sky
Because I want to talk to you
You’re thinking far away in the distance
Dreaming of happiness in the future
So I never want to forget
Our love, our dream
Love Forever
Whisper good morning
When you wake up in the morning
Without fail I’ll be waiting
Tell the blue sky
Only a fluttering bird
Can fly to you
Overtake the clouds in the sky
Because I want to reach you
You’re thinking way off in the distance
I believe that we’ll meet again someday
So in order for that day to come
Our love, our dream
Love Forever
You’re thinking far off in the distance
Dreaming of happiness in the future
So I never want to forget
Our love, our dream
Love Forever |
Caelque
| | Posted on Friday, November 19, 2004 - 07:51 pm: | |
Arigato! That helps a lot! Thanks! |
|