| Author | Message | ||
     D |
I'm looking for the translation to the phrase "Trust no one" or "Trust nobody." I'd also be extremely happy if when translating someone could give me both the Romaji and the graphical form of the Kanji for it (not just in a different font, I'd need a jpg or gif or something) Thank you all ever so much! just in case, my email is dh8d1@yahoo.com | ||
| Anonymous |
The translation to "Trust no one" is "Daremo shinjinai". Or maybe it is "Dareka shinjyau ". Or maybe it is something else. How can you trust any of us giving you an accurate translation? | ||
| D |
I never said I trusted no one. The phrase is for a story I write with a woman who is silent the entire story, knows Japanese, and it's the only thing she says: at the very end. Thank you for those translations. I think I'll use "Daremo Shinjinai" since I have asked more than one person and that seems to be an agreed version. Do you have any way I can look up the Japanese symbols for the phrase? (the one with the fewest symbols.) Thanks again. | ||
| Mizuko Karandora |
You would probably do best with hiragana. Here are two sites that will help: http://www.kids-japan.com/hira-chart.htm http://www.kids-japan.com/hira-chart2.htm The second one has "ji". |