| Author | Message | ||
     megas |
I need these weather terms translated into Japanese for a weather program that I have. I need them in Kanji, not romaji. Thanks very much to whoever can be of assistance. [Weather Conditions] Thunderstorms Windy Rain Heavy Thunderstorm Snow/Rain Mix Hail Snow/Rain Icy Mix Light Rain Icy Light Rain Heavy Rain Icy Rain Light Snow Snow Snowflakes Heavy Snow Dust Fog Haze Smoke Windy Frigid Cloudy Mostly Cloudy Night Mostly Cloudy Day Partly Cloudy Night Partly Cloudy Day Clear Night Sunny Day Fair Night Light Partly Cloudy Day Hot Sunny Day Isolated Thunderstorms Lightening Heavy Rain Windy/Snowy Partly Cloudy Day Rainy Night Snowy Night Thunderstorms Night [Wind Conditions] Calm Breezy Variable None / Not Available North South East West Northwest Southwest Northeast Southeast North Northeast South Southeast North Northwest South Southwest East Northeast East Southeast West Northwest West Southwest [Daynames] Today Tonight Tomorrow [UV - Ultraviolet Rays Conditions] None Low Moderate High Dangerous [Moon Conditions] New Moon Waxing Crescent First Quarter Waxing Gibbous Full Moon Waning Gibbous Last Quarter Waning Crescent | ||
| Matjlav Username: Matjlav Registered: 07-2003 |
that is a LOT of translation. go to the Paid Translation Service. | ||
| megas |
If I translate them myself to the best of my knowledge and repost them, could you tell me whether or not they are correct? I mostly just need help with the moon coditions. | ||
| Anonymous |
Sorry, I'm afraid we can't help. Most of these words are too specialized for us. We are just learning as you are, and until your post I didn't even know the proper moon phases in English, let alone in Japanese. |