| Author | Message | ||
     Mokader |
Hi I am doing a school project on Japan and I need help writing some names and words in Japanese: My name : Mohammad Kader My nickname: MoKader My friend : Mehdi Abd'al-Qadir Words: Internet, web designer, portfolio, Iaido, design studio, creative multimedia designs, Thank you in advanced | ||
| Anonymous |
i am trying to help a few summer program children spell their name in japanese can someone help? | ||
| Matjlav Username: Matjlav Registered: 07-2003 |
MoKader - モカデア Internet - インターネット Web Designer - ウェブデザイナー Portfolio - ポートフォリオ Design Studio - デザインスタジオ Creative Multimedia Designs and Mohammad Kader made a code error, so there is a picture in the next post. Several disputes of translation: How do you pronounce Medhi Abd'al-Qadir? and What is Iaido? And, anonymous, I can help you, but I need their names, of course... :p | ||
| Matjlav Username: Matjlav Registered: 07-2003 |
 | ||
| mokader |
Thanks Matjlav for your help Concerning the name Mehdi Abd'al-Qadir it is pronuced (meh-di abd-al-Qa-dir) the 'h' like in hello Iaido is the martial arts of sword play, like Kendo. Other words if you could help please are: Samurai, Jedi, welcome, goodbye, thank you, forward, back, Islam, Muslim, Japan, World wide web, flash, May the Force be with you Thanks in advanced for your help Mokader | ||
| Matjlav Username: Matjlav Registered: 07-2003 |
 | ||
| mokader |
Thanks again Matjlav! I was wondering if you could help me out with some more words: profile, contact, email, name, date of birth, occupation, relaxation, philosophy, GOD, religion, personal information, skills, navigation, identity, digital art, music, audio, title, description, Enter, click to open. Thanks again for your help. Also, how do you know when to write the letters in katakana and hiragan for the words? | ||
| Ms. Anon |
I'm pretty sure Matjlav will supply the words for you. I will just answer your question at the end of your post. Katakana is used for names and things of foreign origin (such as "biiru (beer)" or "Meari (Mary)." It can also be used for emphasis and certain other situations. Hiragana is used for all others, although combination with kanji is the preferred style of writing. Writing in hiragana only is very difficult to read for the Japanese, since kanji supplies mental pictures of word meanings visually and immediately. | ||
| Matjlav Username: Matjlav Registered: 07-2003 |
*deep breath* Lots of translations... why do you need all these? lol  | ||
| Mokader |
Once again Thanks for your help Matjlav! I plan to publish my project on a website, so I would like to make my buttons english/japanese, including some of the content. So you have helped me in a big way! I'll give your name a mention on the site when I get it done, God willing! Could you refer me to a website that has the alphabet so that I can learn how you translated some of the words for me? Also do you know of any websites that have a good english/japanese buttons and content? I might need some more words translated in the next one or two days if thats alright with you? Thanks again! | ||
| Matjlav Username: Matjlav Registered: 07-2003 |
Well, about the alphabet thing, you can download Free Light Japanese, and it has explanations of the alphabet, and vocabulary, and other such stuff. I don't really know of any english/japanese sites,though. Sorry. And sure, you can ask me about words every day, I don't care.  | ||
| MoKader |
Hi Matjlav need your help again I got a few words for you to translate: DAI KYO SOKU KEI - Big strong fast smooth FUDOSHIN - Immovable mind, calm spirit MUSHIN, MUSO - No mind, no rationalization KI KEN TAI ICHI - Spirit, sword, body, one in harmony SEN NO WAZA - attacking faster than your opponent Loading site, content, up, down, next page Thanks for your help! | ||
| Matjlav Username: Matjlav Registered: 07-2003 |
Dai - 大 Kyou - 強 Soku - 足 (not sure if this is what you're talking about) Fudoshin - 不動心 Mushin - 無心 Muso - 無想 Ki - 気 Ken - 剣 Tai - 体 Ichi - 一 Sen no waza - 士の技 Loading Site - ローディング Contents - コンテンツ Up - アップ Down - ダウン Page - ネクストページ About kei... sorry,I really don't know what character you're talking about... | ||
| MoKader |
I wanted to know what font you were using when translating my words. I have the katakana font to write some of the words, but I can't find the letters to some of the words you translated such as: Fudoshin, mushin, date of birth, etc. Can you please help me out | ||
| Matjlav Username: Matjlav Registered: 07-2003 |
JWPce is a good freeware Japanese Word Processor. It has a dictionary, hiragana and katakana, and a kanji tool. Hope it helps. | ||
| Jusis |
Hi fellers. Can u please tell my name in japanese hieroglifs r what ever they are called. If u can then these r two two words: Raivo Jusis | ||
| Matjlav Username: Matjlav Registered: 07-2003 |
Raivo - ライボ Jusis - ジュシス | ||
| jusis |
Gaash. I can`t install this language. Can u plz make it like some picture r something like that. | ||
| Matjlav Username: Matjlav Registered: 07-2003 |
Just use this. | ||
| Jusis |
Great. Matjlav u r the man ! Thanks |