Sabijiko Biiru Log Out | Topics | Search
Moderators | Edit Profile
New message board | Search engine
Japanese translation | Dictionary

Japanese forum » Learning Japanese language and characters » Sabijiko Biiru « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Anonymous
Posted on Thursday, February 05, 2004 - 02:59 am:   

Hi!

I'm a bit stuck with the lyrics to a spoof beer advert. So far I've got:

"ookii oppai ????? sabujiko biiru ga dai suki desu"

I'd really like to know what the ?????? word is (it sounds like "chamwa") You can see the video clip yourself at http://www.geocities.com/grossepointeuk/sabijiko.html

Thanks very much!

Rich
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Naka
Posted on Thursday, February 05, 2004 - 04:25 am:   

it must be "ookii oppai-chan ha sabujiko biiru ga dai suki desu". It's even written on the top of the screen: 大きいオッパイちゃん. Can be translated something like "baby big breasts" or something like this.
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

grossepointeuk
Posted on Saturday, February 07, 2004 - 05:11 pm:   

Thanks very much for that!

Rich

Add Your Message Here
Post:
Username: Posting Information:
This is a private posting area. Only registered users and moderators may post messages here.
Password:
Options: Post as "Anonymous"
Enable HTML code in message
Automatically activate URLs in message
Action:

Topics | Last Day | Last Week | Tree View | Search | Help/Instructions | Program Credits Administration
This Japanese forum is now obsolete and closed
but remains for an archive purpose. Please continue to post from New Japanese forum
Japanese discussion board
managed by Free Light Software